Marcu 15:22 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Și au adus pe Isus la locul numit Golgota, care, tălmăcit, înseamnă: „Locul căpățânii”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² L-au adus la locul numit Golgota, care tradus înseamnă „Locul Craniului“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Isus a fost dus la locul numit „Golgota”. Această denumire se traduce prin „Locul Craniului”.

Biblia în versuri 2014

²² Și-ncet, pe coastă, a urcat. Dealul acela se numea „Golgota” și se întindea Aproape de Ierusalim, Iar al său numele îl găsim Al „Căpățânii”-n tălmăcire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² L-au dus la locul numit „Gólgota”, care, tradus, înseamnă „locul Craniului”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Şi L-au dus la locul numit Golgota, care se traduce Locul Căpăţânii.

Marcu 15:22 Mawu Ofanana

Matei 1:23

„Iată, fecioara va fi însărcinată, va naște un Fiu și-I vor pune numele Emanuel”, care, tălmăcit, înseamnă: „Dumnezeu este cu noi”.