Marcu 11:16 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Și nu lăsa pe nimeni să poarte vreun vas prin Templu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ și nu lăsa pe nimeni să ducă vreun vas prin Templu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Nu permitea nimănui să poarte vreun vas prin (zona de lângă) templu.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Pe nimenea n-a mai lăsat, Cu vase-n Templu. La sfârșit, Celor prezenți, El le-a vorbit:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Și nu permitea nimănui să care vreun vas prin templu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Şi nu lăsa să mai treacă nimeni cu vreun vas prin Templu.

Marcu 11:16 Mawu Ofanana

Marcu 11:15

Au ajuns în Ierusalim și Isus a intrat în Templu. A început să scoată afară pe cei ce vindeau și cumpărau în Templu; a răsturnat mesele schimbătorilor de bani și scaunele celor ce vindeau porumbei.

Marcu 11:17

Și-i învăța și zicea: „Oare nu este scris: ‘Casa Mea se va chema o casă de rugăciune pentru toate neamurile’? Dar voi ați făcut din ea o peșteră de tâlhari.”