Marcu 10:8 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Și cei doi vor fi un singur trup. Așa că nu mai sunt doi, ci sunt un singur trup.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ iar cei doi vor fi un singur trup“. Așa că nu mai sunt doi, ci un singur trup.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Astfel, cei doi devin (ca) un singur organism. Deci nu mai sunt doi, ci formează împreună un întreg.

Biblia în versuri 2014

⁸ Și-un singur trup s-alcătuiască.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ și cei doi vor fi un singur trup», astfel încât nu vor mai fi doi, ci un singur trup.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ şi vor fi amândoi un singur trup. Aşa că nu mai sunt doi, ci un singur trup.

Marcu 10:8 Mawu Ofanana

Geneza 2:24

De aceea va lăsa omul pe tatăl său și pe mama sa și se va lipi de nevasta sa, și se vor face un singur trup.

Marcu 10:9

Deci ce a împreunat Dumnezeu, omul să nu despartă.”

1 Corinteni 6:16

Nu știți că cine se lipește de o curvă este un singur trup cu ea? Căci este zis: „Cei doi se vor face un singur trup.”

Efeseni 5:28

Tot așa trebuie să-și iubească și bărbații nevestele, ca pe trupurile lor. Cine își iubește nevasta se iubește pe sine însuși.