Luca 7:31 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Cu cine voi asemăna dar pe oamenii din neamul acesta? Și cu cine seamănă ei?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ „Așadar, cu cine îi voi asemăna pe oamenii din generația aceasta și asemenea cui sunt ei?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Oare cu cine seamănă oamenii din această generație?

Biblia în versuri 2014

³¹ Cu cine-am să asemăn Eu, Neamul acesta? Mă gândesc, Că pot să îl asemuiesc

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Așadar, cu cine îi voi compara pe oamenii acestei generații? Cu cine se aseamănă?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Aşadar, cu cine îi voi asemăna pe astfel de oameni şi cu cine sunt ei asemănători?

Luca 7:31 Mawu Ofanana

Plângerile 2:13

Cu ce să te îmbărbătez și cu ce să te asemăn, fiica Ierusalimului? Cu cine să te pun alături și cu ce să te mângâi, fecioară, fiica Sionului? Căci rana ta este mare ca marea. Cine va putea să te vindece?

Matei 7:24

De aceea, pe oricine aude aceste cuvinte ale Mele și le face, îl voi asemăna cu un om cu judecată, care și-a zidit casa pe stâncă.

Marcu 4:30

El a mai zis: „Cu ce vom asemăna Împărăția lui Dumnezeu, sau prin ce pildă o vom înfățișa?

Luca 7:30

dar fariseii și învățătorii Legii au zădărnicit planul lui Dumnezeu pentru ei, neprimind botezul lui.

Luca 7:32

Seamănă cu niște copii care stau în piață și strigă unii către alții: ‘V-am cântat din fluier, și n-ați jucat; v-am cântat de jale, și n-ați plâns.’