Luca 4:37 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Și I s-a dus vestea în toate împrejurimile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁷ Și I s-a dus vestea în orice loc din vecinătate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Și imediat, oamenii din toate zonele învecinate cu acea localitate, au aflat despre aceste lucruri.

Biblia în versuri 2014

³⁷ Îndată, vestea s-a întins Și-ntreg ținutul l-a cuprins, Încât, cu toții au aflat Minunea ce s-a întâmplat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Și vestea despre el s-a răspândit în toată împrejurimea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ Şi s-a răspândit vestea despre El pretutindeni în ţinutul acela.

Luca 4:37 Mawu Ofanana

Isaia 52:13

„Iată, Robul Meu va propăși; Se va sui, Se va ridica, Se va înălța foarte sus.

Matei 9:26

Și s-a dus vestea despre această minune în tot ținutul acela.

Matei 9:31

Dar ei, cum au ieșit, au răspândit vestea despre El în tot ținutul acela.

Marcu 1:28

Și îndată I s-a dus vestea în toate împrejurimile Galileii.

Marcu 1:45

Dar omul acela, după ce a plecat, a început să vestească și să spună în gura mare lucrul acesta, așa că Isus nu mai putea să intre pe față în nicio cetate, ci stătea afară, în locuri pustii, și veneau la El din toate părțile.

Marcu 6:14

Împăratul Irod a auzit vorbindu-se despre Isus, al cărui Nume ajunsese vestit, și a zis: „Ioan Botezătorul a înviat din morți, și de aceea lucrează aceste puteri prin el.”

Luca 4:14

Isus, plin de puterea Duhului, S-a întors în Galileea și I s-a dus vestea în tot ținutul dimprejur.