Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Luca 3:4 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

4 după cum este scris în cartea cuvintelor prorocului Isaia: „Iată glasul celui ce strigă în pustie: ‘Pregătiți calea Domnului, neteziți-I cărările.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

4 așa cum este scris în cartea cuvintelor profetului Isaia: „Iată glasul celui ce strigă în deșert: «Pregătiți calea Domnului, neteziți-I cărările!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

4 Se întâmpla exact cum este scris în cartea care conține profeția lui Isaia: „Vocea care strigă în deșert, zice: «Pregătiți-I lui Iahve drumul; nivelați-i cărările!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

4 Astfel, Ioan a împlinit Tot ceea ce s-a prorocit. Despre Ioan, Isaia scrie: „Glasul ce strigă în pustie: „Pregătiți calea Domnului Și neteziți cărarea Lui!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

4 așa cum este scris în cartea cuvintelor lui Isaía, profetul: „Glasul celui care strigă în pustiu: Pregătiți calea Domnului, faceți drepte cărările lui!

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

4 după cum stă scris în cartea cuvintelor profetului Isaia: Glasul celui care strigă în pustie: Pregătiţi calea pentru Domnul, drepte faceţi cărările înaintea Lui.

Onani mutuwo Koperani




Luca 3:4
12 Mawu Ofanana  

Și El zice: „Croiți, croiți drum, pregătiți calea, luați orice piedică din calea poporului Meu!”


Treceți, treceți pe porți! Pregătiți o cale poporului! Croiți, croiți drum, dați pietrele la o parte! Ridicați un steag peste popoare!


El va întoarce inima părinților spre copii și inima copiilor spre părinții lor, ca nu cumva, la venirea Mea, să lovesc țara cu blestem!”


Ioan acesta este acela care fusese vestit prin prorocul Isaia, când zice: „Iată glasul celui ce strigă în pustie: ‘Pregătiți calea Domnului, neteziți-I cărările.’”


Glasul celui ce strigă în pustie: ‘Pregătiți calea Domnului, neteziți-I cărările’”,


„Eu”, a zis el, „sunt glasul celui ce strigă în pustie: ‘Neteziți calea Domnului’, cum a zis prorocul Isaia.”


El a venit ca martor, ca să mărturisească despre Lumină, pentru ca toți să creadă prin el.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa