Luca 3:19 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Dar cârmuitorul Irod, care era mustrat de Ioan pentru Irodiada, nevasta fratelui său Filip, și pentru toate relele pe care le făcuse,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Însă tetrarhul Irod, care era mustrat de Ioan din cauza Irodiadei, soția fratelui său, și din cauza tuturor lucrurilor rele pe care le făcuse,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ El făcuse reproșuri și tetrarhului Irod, pentru că trăia în concubinaj cu soția fratelui lui – Filip, și pentru că făcea multe alte rele.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Doar pe Irod, el îl mustra, Pentru păcatul său cel mare – Cel cu Irodiada – care, Era a lui Filip soție. Filip, așa precum se știe, Fusese al lui Irod frate. La multele sale păcate,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Dar Iród tetrarhul, fiind mustrat de el din cauza Irodiádei, soția fratelui său, și din cauza tuturor relelor pe care le făcuse Iród,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Dar tetrarhul Irod, pe care Ioan îl mustra din cauza Irodiadei, soţia fratelui său, şi pentru toate faptele rele pe care le făcuse,

Luca 3:19 Mawu Ofanana

Proverbe 15:12

Batjocoritorului nu-i place să fie mustrat, de aceea nu se duce la cei înțelepți.

Matei 11:2

Ioan a auzit din temniță despre lucrările lui Hristos

Matei 14:1

În vremea aceea, cârmuitorul Irod a auzit vorbindu-se despre Isus

Matei 14:6

Dar, când se prăznuia ziua nașterii lui Irod, fata Irodiadei a jucat înaintea oaspeților și a plăcut lui Irod.

Luca 3:1

În anul al cincisprezecelea al domniei lui Tiberiu Cezar – pe când Pilat din Pont era dregător în Iudeea; Irod, cârmuitor al Galileii; Filip, fratele lui, cârmuitor al Ituriei și al Trahonitei; Lisania, cârmuitor al Abilenei;

Luca 3:18

Astfel propovăduia Ioan norodului Evanghelia și-i dădea încă multe alte îndemnuri.