Luca 22:2 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Preoții cei mai de seamă și cărturarii căutau un mijloc cum să omoare pe Isus; căci se temeau de norod.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Conducătorii preoților și cărturarii căutau cum să-L omoare pe Isus, dar se temeau de popor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Liderii preoților și învățătorii legii (mozaice) discutau (între ei) despre o metodă (specială) prin care să Îl omoare pe Isus; pentru că le era frică de reacția mulțimilor de oameni.

Biblia în versuri 2014

² Se-apropia, preoții mari, Precum și ai lor cărturari, Cătau un mijloc – oarecare – Ca pe Iisus, să Îl omoare; Pe față, nu Îl atacau, Căci, de noroade, se temeau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Arhiereii și cărturarii căutau cum să-l omoare, dar se temeau de popor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Iar marii preoţi şi cărturarii se gândeau cum să-L dea pieirii, temându-se de popor.

Luca 22:2 Mawu Ofanana

Matei 12:14

Fariseii au ieșit afară și s-au sfătuit cum să omoare pe Isus.

Matei 21:38

Dar vierii, când au văzut pe fiul, au zis între ei: ‘Iată moștenitorul; veniți să-l omorâm și să punem stăpânire pe moștenirea lui.’

Matei 26:2

„Știți că după două zile vor fi Paștele; și Fiul omului va fi dat ca să fie răstignit!”

Marcu 14:1

După două zile era Praznicul Paștelor și al Azimilor. Preoții cei mai de seamă și cărturarii căutau cum să prindă pe Isus cu vicleșug și să-L omoare.

Luca 20:19

Preoții cei mai de seamă și cărturarii căutau să pună mâna pe El chiar în ceasul acela, dar se temeau de norod. Pricepuseră că Isus spusese pilda aceasta împotriva lor.

Ioan 11:57

Iar preoții cei mai de seamă și fariseii porunciseră ca, dacă va ști cineva unde este, să le dea de știre ca să-L prindă.

Fapte 4:27

În adevăr, împotriva Robului Tău celui sfânt, Isus, pe care L-ai uns Tu, s-au însoțit în cetatea aceasta Irod și Pilat din Pont cu neamurile și cu noroadele lui Israel,