Luca 21:29 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Și le-a spus o pildă: „Vedeți smochinul și toți copacii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Le-a spus apoi o pildă: ‒ Uitați-vă la smochin și la toți pomii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Apoi le-a spus o parabolă: „Observați smochinul și toți ceilalți copaci.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Apoi, o pildă le-a mai spus, Discipolilor Săi, Iisus: „Priviți smochinul, și-nvățați, Iar de la pomi, pildă luați!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Și le-a zis o parabolă: „Uitați-vă la smochin și la toți copacii!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Şi le-a spus o parabolă: „Priviţi smochinul şi toţi copacii:

Luca 21:29 Mawu Ofanana

Matei 21:19

A văzut un smochin lângă drum și S-a apropiat de el, dar n-a găsit decât frunze și i-a zis: „De acum încolo, în veac să nu mai dea rod din tine!” Și îndată smochinul s-a uscat.

Luca 21:28

Când vor începe să se întâmple aceste lucruri, să vă uitați în sus și să vă ridicați capetele, pentru că izbăvirea voastră se apropie.”

Luca 21:30

Când înfrunzesc și-i vedeți, voi singuri cunoașteți că de acum vara este aproape.