Luca 18:28 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Atunci, Petru a zis: „Iată că noi am lăsat totul și Te-am urmat.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Atunci Petru I-a zis: ‒ Iată, noi le-am lăsat pe ale noastre și Te-am urmat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Atunci Petru a zis: „Vezi că noi am lăsat totul și Te-am urmat…”

Biblia în versuri 2014

²⁸ Petru a spus, nedumerit: „Iată că noi am părăsit Tot ce-am avut și Te-am urmat!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Atunci Petru i-a spus: „Iată, noi am lăsat toate ale noastre și te-am urmat”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Atunci Petru a zis: „Iată, noi am lăsat totul şi Te-am urmat.”

Luca 18:28 Mawu Ofanana

Matei 19:27

Atunci, Petru a luat cuvântul și I-a zis: „Iată că noi am lăsat tot și Te-am urmat. Ce răsplată vom avea?”

Matei 9:9

De acolo, Isus a mers mai departe și a văzut pe un om, numit Matei, șezând la vamă. Și i-a zis: „Vino după Mine.” Omul acela s-a sculat și a mers după El.

Marcu 10:28

Petru a început să-I zică: „Iată că noi am lăsat totul și Te-am urmat.”

Luca 5:11

Ei au scos corăbiile la mal, au lăsat totul și au mers după El.

Ioan 19:27

Apoi, a zis ucenicului: „Iată mama ta!” Și, din ceasul acela, ucenicul a luat-o la el acasă.

Filipeni 3:7

Dar lucrurile care pentru mine erau câștiguri le-am socotit ca o pierdere din pricina lui Hristos.