Luca 17:34 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Vă spun că, în noaptea aceea, doi inși vor fi în același pat, unul va fi luat și altul va fi lăsat;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Vă spun că, în noaptea aceea, din doi care vor fi într-un pat, unul va fi luat, iar celălalt va fi lăsat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Să știți că în acea noapte, dintre doi bărbați care dorm în același pat, unul va fi luat, iar celălalt va fi lăsat.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Noaptea, când se vor pomeni Doi inși, care-s aflați în pat, Că unul doar, va fi luat, Rămânând unul dintre ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Vă spun: în noaptea aceea vor fi doi într-un pat: unul va fi luat, celălalt va fi lăsat;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Vă spun: în noaptea aceea vor fi doi într-un pat, unul va fi luat, celălalt va fi lăsat;

Luca 17:34 Mawu Ofanana

Psalmi 26:9

Nu-mi lua sufletul împreună cu păcătoșii, nici viața cu oamenii care varsă sânge,

Psalmi 28:3

Nu mă lua de pe pământ împreună cu cei răi și cu oamenii nelegiuiți, care vorbesc de pace aproapelui lor și, când colo, au răutate în inimă!

Isaia 42:9

Iată că cele dintâi lucruri s-au împlinit și vă vestesc altele noi; vi le spun mai înainte ca să se întâmple.”

Ieremia 45:5

Și tu umbli după lucruri mari? Nu umbla după ele! Căci iată, voi aduce nenorocirea peste orice făptură», zice Domnul, «dar ție îți voi da ca pradă de război viața ta în toate locurile unde vei merge.»’”

Matei 24:25

Iată că v-am spus mai dinainte.

Marcu 13:23

Păziți-vă; iată că vi le-am spus toate dinainte.

Marcu 14:29

Petru i-a zis: „Chiar dacă toți ar avea un prilej de poticnire, eu nu voi avea.”

Luca 13:24

„Nevoiți-vă să intrați pe ușa cea strâmtă. Căci vă spun că mulți vor căuta să intre, și nu vor putea.

Luca 13:3

Eu vă spun: nu, ci, dacă nu vă pocăiți, toți veți pieri la fel.

Luca 13:5

Eu vă spun: nu, ci, dacă nu vă pocăiți, toți veți pieri la fel.”

Luca 17:33

Oricine va căuta să-și scape viața o va pierde și oricine o va pierde o va găsi.

Luca 17:35

două femei vor măcina împreună: una va fi luată și alta va fi lăsată.

2 Petru 2:9

înseamnă că Domnul știe să izbăvească din încercare pe oamenii cucernici și să păstreze pe cei nelegiuiți ca să fie pedepsiți în ziua judecății: