Luca 17:26 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Ce s-a întâmplat în zilele lui Noe, se va întâmpla la fel și în zilele Fiului omului:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Așa cum s-a întâmplat în zilele lui Noe, tot așa va fi și în zilele Fiului Omului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ În zilele (dinaintea revenirii) Fiului Omului, se va întâmpla exact ca în vremea când trăia Noe:

Biblia în versuri 2014

²⁶ Când trăia Noe-n vremea lui, Și-acum – când Fiului omului E-aici – la fel are să fie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Și așa cum a fost în zilele lui Nóe, tot așa va fi în zilele Fiului Omului:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Aşa cum a fost în zilele lui Noe, la fel va fi şi în zilele Fiului Omului:

Luca 17:26 Mawu Ofanana

Geneza 6:5

Domnul a văzut că răutatea omului era mare pe pământ și că toate întocmirile gândurilor din inima lui erau îndreptate în fiecare zi numai spre rău.

Geneza 6:7

Și Domnul a zis: „Am să șterg de pe fața pământului pe omul pe care l-am făcut, de la om până la vite, până la târâtoare și până la păsările cerului, căci Îmi pare rău că i-am făcut.”

Geneza 6:8

Dar Noe a căpătat milă înaintea Domnului.

Isaia 22:13

Dar iată, în schimb, veselie și bucurie! Se înjunghie boi și se taie oi, se mănâncă la carne și se bea la vin: „Să mâncăm și să bem, căci mâine vom muri!”

Luca 17:22

Și a zis ucenicilor: „Vor veni zile când veți dori să vedeți una din zilele Fiului omului, și n-o veți vedea.

Luca 17:24

Căci, cum iese fulgerul și luminează de la o margine a cerului până la cealaltă, așa va fi și Fiul omului în ziua Sa.

Luca 17:27

mâncau, beau, se însurau și se măritau până în ziua când a intrat Noe în corabie; și a venit potopul și i-a prăpădit pe toți.

Luca 17:7

Cine dintre voi, dacă are un rob care ară sau paște oile, îi va zice când vine de la câmp: ‘Vino îndată și șezi la masă’?

Luca 18:8

Vă spun că le va face dreptate în curând. Dar când va veni Fiul omului, va găsi El credință pe pământ?”

Evrei 11:7

Prin credință Noe, când a fost înștiințat de Dumnezeu despre lucruri care încă nu se vedeau și, plin de o teamă sfântă, a făcut un chivot ca să-și scape casa; prin ea el a osândit lumea și a ajuns moștenitor al neprihănirii care se capătă prin credință.

2 Petru 2:5

dacă n-a cruțat El lumea veche, ci a scăpat pe Noe, acest propovăduitor al neprihănirii, împreună cu alți șapte inși, când a trimis potopul peste o lume de nelegiuiți;

2 Petru 3:6

și că lumea de atunci a pierit tot prin ele, înecată de apă.