Luca 13:18 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ El a mai zis: „Cu ce se aseamănă Împărăția lui Dumnezeu și cu ce o voi asemăna?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Prin urmare, El a zis: ‒ Cu ce se aseamănă Împărăția lui Dumnezeu, și cu ce o voi asemăna?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Isus a mai zis: „Cu ce se aseamănă Regatul lui Dumnezeu? Cu ce îl vom compara?

Biblia în versuri 2014

¹⁸ El a mai zis: „Ce va-nsemna, Cu ce voi mai asemăna, Împărăția Domnului?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Apoi a spus: „Cu ce este asemănătoare împărăția lui Dumnezeu și cu ce o voi compara?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Apoi a spus: „Cu ce este asemănătoare Împărăţia cerurilor şi cu ce o voi asemăna?

Luca 13:18 Mawu Ofanana

Plângerile 2:13

Cu ce să te îmbărbătez și cu ce să te asemăn, fiica Ierusalimului? Cu cine să te pun alături și cu ce să te mângâi, fecioară, fiica Sionului? Căci rana ta este mare ca marea. Cine va putea să te vindece?

Matei 13:24

Isus le-a pus înainte o altă pildă și le-a zis: „Împărăția cerurilor se aseamănă cu un om care a semănat o sămânță bună în țarina lui.

Marcu 4:26

El a mai zis: „Cu Împărăția lui Dumnezeu este ca atunci când aruncă un om sămânța în pământ;

Luca 13:20

El a zis iarăși: „Cu ce voi asemăna Împărăția lui Dumnezeu?

Luca 17:21

Nu se va zice: ‘Uite-o aici’ sau ‘Uite-o acolo’. Căci iată că Împărăția lui Dumnezeu este înăuntrul vostru.”

Luca 7:31

Cu cine voi asemăna dar pe oamenii din neamul acesta? Și cu cine seamănă ei?