Luca 10:33 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Dar un samaritean, care era în călătorie, a venit în locul unde era el și, când l-a văzut, i s-a făcut milă de el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Însă un samaritean, care călătorea și el pe acolo, când a ajuns în dreptul lui și l-a văzut, i s-a făcut milă de el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Dar un samaritean care era în călătorie, a venit, s-a oprit în locul unde era omul căzut; și când l-a văzut, i-a fost milă de el.

Biblia în versuri 2014

³³ Doar un Samaritean, milos, Când l-a văzut, zăcând, pe jos,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Dar un samaritean oarecare, ce călătorea, a venit lângă el și, văzându-l, i s-a făcut milă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Dar un samaritean care călătorea a ajuns lângă el şi văzându-l, i s-a făcut milă,

Luca 10:33 Mawu Ofanana

1 Regi 8:50

iartă poporului Tău păcatele lui și toate fărădelegile făcute împotriva Ta; trezește mila celor ce-i vor ține robi, ca să se îndure de ei,

Exodul 2:6

L-a deschis și a văzut copilul: era un băiețaș care plângea. I-a fost milă de el și a zis: „Este un copil de-al evreilor!”

Proverbe 27:10

Nu părăsi pe prietenul tău și pe prietenul tatălui tău, dar nu intra în casa fratelui tău în ziua necazului tău: mai bine un vecin aproape decât un frate departe.

Matei 10:5

Aceștia sunt cei doisprezece pe care i-a trimis Isus, după ce le-a dat învățăturile următoare: „Să nu mergeți pe calea păgânilor și să nu intrați în vreo cetate a samaritenilor,

Matei 18:33

Oare nu se cădea să ai și tu milă de tovarășul tău, cum am avut eu milă de tine?’

Luca 10:32

Un levit trecea și el prin locul acela și, când l-a văzut, a trecut înainte pe alături.

Luca 10:34

S-a apropiat de i-a legat rănile și a turnat peste ele untdelemn și vin, apoi l-a pus pe dobitocul lui, l-a dus la un han și a îngrijit de el.

Luca 7:13

Domnului, când a văzut-o, I s-a făcut milă de ea și i-a zis: „Nu plânge!”

Ioan 4:9

Femeia samariteancă I-a zis: „Cum? Tu, iudeu, ceri să bei de la mine, femeie samariteancă?” Iudeii, în adevăr, n-au legături cu samaritenii.

Ioan 8:48

Iudeii I-au răspuns: „Nu zicem noi bine că ești samaritean și că ai drac?”