Кынтаря кынтэрилор 2:2 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Ca un crin în mijlocul spinilor, așa este iubita mea între fete. –

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Cum este crinul printre spini, așa este iubita mea între fete.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Între (celelalte) fete, iubita mea este la fel ca un crin între spini!”

Biblia în versuri 2014

² „Un crin crescut impunător, Între mulțimea spinilor, E-ntre femei iubita mea.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² ca un crin între spini, așa este prietena mea între fete.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Ca crinul între spini este scumpa mea între fete.

Кынтаря кынтэрилор 2:2 Mawu Ofanana

Кынтаря кынтэрилор 2:1

Eu sunt un trandafir din Saron, un crin din văi. –

Кынтаря кынтэрилор 2:3

Ca un măr între copacii pădurii, așa este preaiubitul meu între tineri. Cu așa drag stau la umbra lui și rodul lui este dulce pentru cerul gurii mele.

Isaia 55:13

În locul spinului se va înălța chiparosul, în locul mărăcinilor va crește mirtul. Și lucrul acesta va fi o slavă pentru Domnul, un semn veșnic, nepieritor.”

Matei 10:16

Iată , Eu vă trimit ca pe niște oi în mijlocul lupilor. Fiți dar înțelepți ca șerpii și fără răutate ca porumbeii.

1 Petru 2:12

Să aveți o purtare bună în mijlocul neamurilor, pentru ca, în ceea ce vă vorbesc de rău ca pe niște făcători de rele, prin faptele voastre bune pe care le văd, să slăvească pe Dumnezeu în ziua cercetării.