Isaia 11:8 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ pruncul de țâță se va juca la gura bortei năpârcii și copilul înțărcat va băga mâna în vizuina basiliscului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Sugarul se va juca lângă gaura cobrei, iar copilul înțărcat își va băga mâna în cuibul viperei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Sugarul se va juca lângă adăpostul unui șarpe veninos; iar copilul înțărcat își va băga mâna în cuibul viperei.

Biblia în versuri 2014

⁸ Pruncul de țâță, mititel, Chiar lângă borta cea pe care, Năpârca – adăpost – o are, O să se joace liniștit, Căci de primejdii e ferit. Copilul proaspăt înțărcat – Atuncea – își va fi băgat Mânuța lui, în vizuină La basilic. Când au să vină

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Copilul alăptat se va juca la gaura viperei și cel înțărcat își va întinde mâna în vizuina năpârcii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ și pruncul sugător se va juca la gaura năpârcii și copilul înțercat își va băga mâna în vizuina basiliscului.

Isaia 11:8 Mawu Ofanana

Iov 5:23

Căci vei face legământ până și cu pietrele câmpului, și fiarele pământului vor fi în pace cu tine.

Psalmi 140:3

Ei își ascut limba ca un șarpe, au pe buze o otravă de năpârcă. (Oprire)

Proverbe 23:32

dar pe urmă ca un șarpe mușcă și înțeapă ca un basilisc.

Isaia 11:7

vaca și ursoaica vor paște la un loc și puii lor se vor culca împreună. Leul va mânca paie ca boul,

Isaia 11:9

Nu se va face niciun rău și nicio pagubă pe tot muntele Meu cel sfânt, căci pământul va fi plin de cunoștința Domnului ca fundul mării de apele care-l acoperă.

Isaia 14:29

„Nu te bucura, țara filistenilor, că s-a frânt toiagul care te lovea! Căci din rădăcina șarpelui va ieși un basilisc și rodul lui va fi un balaur zburător.

Isaia 59:5

Clocesc ouă de basilisc și țes pânze de păianjen. Cine mănâncă din ouăle lor moare și, dacă se sparge vreunul, iese o năpârcă.