Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Isaia 10:8 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

8 Căci el zice: ‘Nu sunt voievozii mei tot atâția împărați?

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

8 El zice: «Oare nu sunt toți conducătorii mei regi?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

8 El zice: «Oare nu sunt regi toți conducătorii mei?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

8 Zicându-și: „Voievozii mei Nu-s toți atâți precum sunt cei Cari, peste neamuri, sunt aflați Și stăpânesc ca împărați?”

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

8 Căci el zice: «Nu sunt oare toate căpeteniile mele regi?

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

8 Căci zice: Oare nu toți mai marii mei sunt împărați?

Onani mutuwo Koperani




Isaia 10:8
11 Mawu Ofanana  

Și cum ai putea îndepărta o căpetenie din cei mai mici slujitori ai stăpânului meu? Îți pui încrederea în Egipt pentru care și călăreți.


„Așa să vorbiți lui Ezechia, împăratul lui Iuda: ‘Să nu te înșele Dumnezeul tău, în care te încrezi, zicând: «Ierusalimul nu va fi dat în mâinile împăratului Asiriei.»


El le dă liniște și încredere, are privirile îndreptate spre căile lor.


Dar el nu judecă așa și nu acesta este gândul inimii lui, ci el nu se gândește decât să nimicească, decât să prăpădească neamurile cu grămada.


Nu s-a întâmplat cu Calno la fel ca și cu Carchemișul? Nu s-a întâmplat cu Hamatul ca și cu Arpadul? Nu s-a întâmplat Samariei la fel ca Damascului?


Acum fă o învoială cu stăpânul meu, împăratul Asiriei, și-ți voi da două mii de cai; să vedem dacă poți face rost de călăreți ca să încalece pe ei!


Așa vorbește Domnul: „Înțeleptul să nu se laude cu înțelepciunea lui, cel tare să nu se laude cu tăria lui, bogatul să nu se laude cu bogăția lui.


Căci așa vorbește Domnul Dumnezeu: ‘Iată că aduc de la miazănoapte împotriva Tirului pe Nebucadnețar, împăratul Babilonului, împăratul tuturor împăraților, cu cai, care, călăreți și cu o mare mulțime de popoare.


De aceea, tulpina lui se înălța deasupra tuturor copacilor de pe câmp, crengile i se înmulțiseră și ramurile i se întindeau de mulțimea apelor care-l făcuseră să dea lăstari.


Tu, împărate, ești împăratul împăraților, căci Dumnezeul cerurilor ți-a dat împărăție, putere, bogăție și slavă.


Chiar dacă ei dau daruri neamurilor, tot îi voi apăsa, ca să înceteze pentru puțină vreme să mai ungă vreun împărat și domni.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa