Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 9:8 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

8 Numai El întinde cerurile și umblă pe înălțimile mării.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

8 El singur întinde cerurile și calcă pe valurile mării.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

8 Acționează singur când desface suprafața cerului și calcă pe valurile mării.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

8 Stelele bolții. El întinde Cerul. Cu pasul Său, cuprinde

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

8 Întinde singur cerurile și umblă pe înălțimile mării.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

8 numai el întinde cerurile și pășește pe înălțimile mării;

Onani mutuwo Koperani




Iov 9:8
22 Mawu Ofanana  

La început, Dumnezeu a făcut cerurile și pământul.


căci toți dumnezeii popoarelor sunt idoli, dar Domnul a făcut cerurile.


Suflarea Lui înseninează cerul, mâna Lui străpunge șarpele fugar.


El întinde miazănoaptea asupra golului și spânzură Pământul pe nimic.


Poți tu să întinzi cerurile ca El, tari ca o oglindă turnată?


când am zis: ‘Până aici să vii, să nu treci mai departe; aici să ți se oprească mândria valurilor tale’?


Ai pătruns tu până la izvoarele mării? Sau te-ai plimbat tu prin fundurile adâncului?


Cerurile au fost făcute prin Cuvântul Domnului și toată oștirea lor, prin suflarea gurii Lui.


Ți-ai croit un drum prin mare, o cărare prin apele cele mari, și nu Ți s-au mai cunoscut urmele.


El șade deasupra cercului pământului și locuitorii lui sunt ca niște lăcuste înaintea Lui; El întinde cerurile ca o maramă subțire și le lățește ca un cort, ca să locuiască în el.


Așa vorbește Domnul Dumnezeu, care a făcut cerurile și le-a întins, care a întins pământul și cele de pe el, care a dat suflare celor ce-l locuiesc și suflet celor ce merg pe el:


Așa vorbește Domnul, Răscumpărătorul tău, Cel ce te-a întocmit din pântecele mamei tale: „Eu, Domnul, am făcut toate aceste lucruri, Eu singur am desfășurat cerurile, Eu am întins pământul. Cine era cu Mine?


și să uiți pe Domnul, care te-a făcut, care a întins cerurile și a întemeiat pământul? De ce să tremuri necontenit toată ziua înaintea mâniei asupritorului, când umblă să te nimicească? Unde este mânia asupritorului?


Așa să le vorbiți: „Dumnezeii care n-au făcut nici cerurile, nici pământul vor pieri de pe pământ și de sub ceruri.”


Dar El a făcut pământul prin puterea Lui, a întemeiat lumea prin înțelepciunea Lui, a întins cerurile prin priceperea Lui.


El a făcut pământul cu puterea Lui, a întemeiat lumea cu înțelepciunea Lui, a întins cerurile cu priceperea Lui.


Prorocia, cuvântul Domnului, despre Israel. Așa vorbește Domnul, care a întins cerurile și a întemeiat pământul și a întocmit duhul omului din el:


După ce au vâslit cam douăzeci și cinci sau treizeci de stadii, văd pe Isus umblând pe mare și apropiindu-Se de corabie. Și s-au înfricoșat.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa