Iov 9:21 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Nevinovat! Sunt, dar nu țin la viață, îmi disprețuiesc viața.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Sunt integru. Nu-mi pasă de mine. Îmi disprețuiesc viața.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Eu sunt nevinovat, dar nu îmi mai susțin cauza. Îmi desconsider viața (pe care o trăiesc acum).

Biblia în versuri 2014

²¹ Faptul acest e-adevărat: N-am vină! Mă priviți, în față! Aflați dar că nu țin la viață! Ba mai mult: o disprețuiesc!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Dacă eu sunt integru, nici eu însumi nu știu; îmi resping viața.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Dacă aș fi desăvârșit nu m‐aș uita la sufletul meu, mi‐aș disprețui viața!

Iov 9:21 Mawu Ofanana

Iov 1:1

Era în țara Uț un om care se numea Iov. Și omul acesta era fără prihană și curat la suflet. El se temea de Dumnezeu și se abătea de la rău.

Iov 10:7

când știi bine că nu sunt vinovat și că nimeni nu mă poate scăpa din mâna Ta?

Iov 12:4

Eu sunt de batjocura prietenilor mei când cer ajutorul lui Dumnezeu: dreptul, nevinovatul, de batjocură!

Iov 13:18

Iată-mă, sunt gata să-mi apăr pricina, căci știu că am dreptate.

Iov 33:9

‘Sunt curat, sunt fără păcat, sunt fără prihană, nu este fărădelege în mine.

Iov 6:9

De ar vrea Dumnezeu să mă zdrobească, întindă-Și mâna și să mă prăpădească!

Iov 7:21

Pentru ce nu-mi ierți păcatul și pentru ce nu-mi uiți fărădelegea? Căci voi adormi în țărână și, când mă vei căuta, nu voi mai fi!”

Iov 9:15

Chiar dacă aș avea dreptate, nu I-aș răspunde. Nu pot decât să mă rog judecătorului.

Proverbe 28:26

Cine se încrede în inima lui este un nebun, dar cine umblă în înțelepciune va fi mântuit.

1 Corinteni 4:4

Căci n-am nimic împotriva mea, totuși nu pentru aceasta sunt socotit neprihănit: Cel ce mă judecă este Domnul.

1 Ioan 3:20

ori în ce ne osândește inima noastră; căci Dumnezeu este mai mare decât inima noastră și cunoaște toate lucrurile.