Iov 9:16 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Și chiar dacă m-ar asculta când Îl chem, tot n-aș putea crede că mi-a ascultat glasul –

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Dacă L-aș chema la judecată și mi-ar răspunde, n-aș crede că mi-a ascultat glasul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Dacă L-aș chema și mi-ar răspunde, nu aș crede că El chiar mi-a luat în considerare solicitarea.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Dacă mă rog și-s ascultat, Totuși, nu sunt încredințat Că Și-a plecat El – Dumnezeu – Urechea Sa, la glasul meu,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Dacă aș striga și mi-ar răspunde, nu aș fi sigur că a ascultat glasul meu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Dacă aș striga și mi‐ar răspunde, tot n‐aș crede că și‐a plecat urechea la glasul meu; —

Iov 9:16 Mawu Ofanana

Iov 13:22

Apoi, cheamă-mă, și-Ți voi răspunde sau lasă-mă să vorbesc eu și răspunde-mi Tu!

Iov 29:24

Când li se înmuia inima, le zâmbeam și nu puteau izgoni seninătatea de pe fruntea mea.

Iov 9:15

Chiar dacă aș avea dreptate, nu I-aș răspunde. Nu pot decât să mă rog judecătorului.

Iov 9:17

El, care mă izbește ca într-o furtună, care îmi înmulțește fără pricină rănile,

Psalmi 126:1

Când a adus Domnul înapoi pe prinșii de război ai Sionului, parcă visam.

Psalmi 18:6

Dar, în strâmtorarea mea, am chemat pe Domnul și am strigat către Dumnezeul meu: din locașul Lui, El mi-a auzit glasul, și strigătul meu a ajuns până la El, până la urechile Lui.

Exodul 6:9

Astfel a vorbit Moise copiilor lui Israel. Dar deznădejdea și robia aspră în care se aflau i-au împiedicat să-l asculte pe Moise.

Luca 24:41

Fiindcă ei, de bucurie, încă nu credeau și se mirau, El le-a zis: „Aveți aici ceva de mâncare?”

Judecători 6:13

Ghedeon I-a zis: „Rogu-te, domnul meu, dacă Domnul este cu noi, pentru ce ni s-au întâmplat toate aceste lucruri? Și unde sunt toate minunile acelea pe care ni le istorisesc părinții noștri când spun: ‘Nu ne-a scos oare Domnul din Egipt?’ Acum, Domnul ne părăsește și ne dă în mâinile lui Madian!”