Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 8:6 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

6 dacă ești curat și fără prihană, atunci, negreșit, El va veghea asupra ta și va da înapoi fericirea locuinței tale nevinovate.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

6 dacă ești curat și drept, cu siguranță El Însuși te va apăra și-ți va da înapoi locuința dreptății tale.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

6 dacă ești curat și corect, cu certitudine că El personal te va apăra și îți va da înapoi locuința corectitudinii tale.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

6 El va veghea asupra ta, Și iarăși îți vei căpăta A locuinței fericire.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

6 dacă tu ești curat și drept, atunci el se va ridica pentru tine și va răsplăti locuința dreptății tale.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

6 dacă ești curat și drept, negreșit el se va deștepta pentru tine și va ferici locuința dreptății tale.

Onani mutuwo Koperani




Iov 8:6
20 Mawu Ofanana  

Domnul a zis Satanei: „Ai văzut pe robul Meu Iov? Nu este nimeni ca el pe pământ. Este un om fără prihană și curat la suflet, care se teme de Dumnezeu și se abate de la rău.”


Depărtează-te de fărădelege și nu lăsa nedreptatea să locuiască în cortul tău.


Totuși n-am făcut nicio nelegiuire și rugăciunea mea totdeauna a fost curată.


ei au făcut să se înalțe la Dumnezeu strigătul săracului. I-au îndreptat luarea aminte la strigătul celui nenorocit.


Vei avea fericire în cortul tău, îți vei găsi turmele întregi,


Cu cel bun, Tu Te arăți bun, cu omul neprihănit, Te arăți neprihănit,


Trezește-Te! Pentru ce dormi, Doamne? Trezește-Te! Nu ne lepăda pe vecie!


Scoală-Te, Doamne, cu mânia Ta! Scoală-Te împotriva urgiei potrivnicilor mei, trezește-Te ca să-mi ajuți și rânduiește o judecată!


Jertfa celor răi este o scârbă înaintea Domnului, dar rugăciunea celor fără prihană Îi este plăcută.


Blestemul Domnului este în casa celui rău, dar locuința celor neprihăniți o binecuvântează.


Când vă întindeți mâinile, Îmi întorc ochii de la voi și, oricât de mult v-ați ruga, n-ascult, căci mâinile vă sunt pline de sânge!


Bine de cel neprihănit! Lui îi va merge bine, căci se va bucura de rodul faptelor lui.


Trezește-te, trezește-te și îmbracă-te cu putere, braț al Domnului! Trezește-te, ca în zilele de odinioară și în veacurile din vechime! Oare n-ai doborât Tu Egiptul și n-ai străpuns balaurul?


Vreau dar ca bărbații să se roage în orice loc și să ridice spre cer mâini curate, fără mânie și fără îndoieli.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa