Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 7:6 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

6 Zilele mele zboară mai iuți decât suveica țesătorului, se duc și nu mai am nicio nădejde!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

6 Zilele mele sunt mai iuți decât suveica țesătorului și se sfârșesc fără speranță.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

6 Zilele mele sunt mai rapide decât suveica țesătorului; și se termină fără speranță.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

6 N-am pic de liniște și pace: Suveică, sunt zilele mele, În zborul lor, ducând cu ele Nădejdea ce m-a părăsit. Din zi în zi, sunt mai lovit.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

6 Zilele mele trec mai repede decât suveica și se termină fără speranță.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

6 Zilele mele trec mai repede decât suveica țesătorului și se sfârșesc fără nădejde.

Onani mutuwo Koperani




Iov 7:6
23 Mawu Ofanana  

Da, mă va ucide: n-am nimic de nădăjduit; dar îmi voi apăra purtarea în fața Lui.


cum este mâncată piatra de ape și cum este luat pământul de râu, așa nimicești Tu nădejdea omului.


Căci numărul anilor mei se apropie de sfârșit și mă voi duce pe o cărare de unde nu mă voi mai întoarce.


Mi se pierde suflarea, mi se sting zilele, mă așteaptă mormântul.


Ce! Mi s-au dus zilele, mi s-au nimicit planurile, planurile acelea făcute cu atâta iubire în inima mea…


Unde mai este atunci nădejdea mea? Și cine mai poate vedea nădejdea mea?


Ea se va coborî cu mine la porțile Locuinței morților, când vom merge împreună să ne odihnim în țărână.”


m-a zdrobit din toate părțile și pier, mi-a smuls nădejdea ca pe un copac.


La ce să mai nădăjduiesc, când nu mai pot? La ce să mai aștept, când sfârșitul se știe?


Zilele mele aleargă mai iuți decât un alergător; fug fără să fi văzut fericirea;


Zilele mele sunt ca o umbră gata să treacă și mă usuc ca iarba.


Omul este ca o suflare, zilele lui sunt ca umbra care trece.


Cel rău este doborât de răutatea lui, dar cel neprihănit chiar și la moarte trage nădejde.


Nu te lăsa cu picioarele goale, nu-ți usca gâtlejul de sete! Dar tu zici: ‘Degeaba, nu! Căci iubesc dumnezeii străini și vreau să merg după ei.’


aduceți-vă aminte că în vremea aceea erați fără Hristos, fără drept de cetățenie în Israel, străini de legămintele făgăduinței, fără nădejde și fără Dumnezeu în lume.


Răsare soarele cu căldura lui arzătoare și usucă iarba: floarea ei cade jos, și frumusețea înfățișării ei piere – așa se va veșteji bogatul în umbletele lui.


și nu știți ce va aduce ziua de mâine! Căci ce este viața voastră? Nu sunteți decât un abur, care se arată puțintel și apoi piere.


De aceea, încingeți-vă coapsele minții voastre, fiți treji și puneți-vă toată nădejdea în harul care vă va fi adus la arătarea lui Isus Hristos.


Căci orice făptură este ca iarba și toată slava ei, ca floarea ierbii. Iarba se usucă și floarea cade jos,


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa