Iov 7:2 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Cum suspină robul după umbră, cum își așteaptă muncitorul plata,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Ca un sclav care tânjește după umbră, sau ca un zilier care își așteaptă plata,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Și eu am fost ca un sclav care își dorește foarte mult să stea la umbră, sau ca un lucrător care își așteaptă (de mult timp) recompensa.

Biblia în versuri 2014

² E viața lui. Precum suspină, Gândind la umbra din grădină Un rob, sau cum așteaptă plata Un muncitor când munca-i gata,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² După cum sclavul tânjește după umbră și cel tocmit așteaptă plata lui,

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Cum dorește robul după umbră și cum își așteaptă simbriașul simbria,

Iov 7:2 Mawu Ofanana

Geneza 34:8

Hamor le-a vorbit astfel: „Fiul meu Sihem s-a lipit cu toată inima de fata voastră. Vă rog, dați-i-o de nevastă

Iov 7:1

Soarta omului pe pământ este ca a unui ostaș și zilele lui sunt ca ale unui muncitor cu ziua.

Iov 7:3

așa am eu parte de luni de durere, și partea mea sunt nopți de suferință.

Psalmi 119:131

Deschid gura și oftez, căci sunt lacom după poruncile Tale.

Psalmi 143:6

Îmi întind mâinile spre Tine; îmi suspină sufletul după Tine ca un pământ uscat. (Oprire)

Ieremia 6:4

„Pregătiți-vă s-o bateți! Haidem! Să ne suim ziua-n amiaza mare!… Vai de noi, căci ziua scade și umbrele de seară se lungesc.

Levitic 19:13

Să nu asuprești pe aproapele tău și să nu storci nimic de la el prin silă. Să nu oprești până a doua zi plata celui tocmit cu ziua.

Iona 4:6

Domnul Dumnezeu a făcut să crească un curcubete, care s-a ridicat peste Iona, ca să facă umbră capului lui și să-l facă să-i treacă mânia. Iona s-a bucurat foarte mult de curcubetele acesta.

Maleahi 3:5

Mă voi apropia de voi pentru judecată și Mă voi grăbi să mărturisesc împotriva descântătorilor și preacurvarilor, împotriva celor ce jură strâmb, împotriva celor ce opresc plata simbriașului, care asupresc pe văduvă și pe orfan, nedreptățesc pe străin și nu se tem de Mine”, zice Domnul oștirilor.

Deuteronom 24:15

Să-i dai plata pentru ziua lui înainte de apusul soarelui, căci e sărac și o dorește mult. Altfel, ar striga către Domnul împotriva ta, și te-ai face vinovat de un păcat.

Iacov 5:4

Iată că plata lucrătorilor care v-au secerat câmpiile și pe care le-ați oprit-o prin înșelăciune strigă! Și strigătele secerătorilor au ajuns la urechile Domnului oștirilor.