Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 5:2 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 Nebunul piere ucis de mânia lui, prostul moare ucis de aprinderea lui.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

2 Mânia îl omoară pe nebun, iar invidia îl ucide pe cel nesăbuit.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Mânia omoară pe omul nebun; iar declanșarea supărării distruge pe cel neînțelept.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

2 Nebunul, în mânia sa, Piere ucis. Pe prost, la fel, Îl mistuie focul din el.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 Mânia îl ucide pe cel nebun și gelozia îl omoară pe cel naiv.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

2 Căci mânia ucide pe nebun și pizma omoară pe cel prost.

Onani mutuwo Koperani




Iov 5:2
19 Mawu Ofanana  

Când a văzut Rahela că nu face copii lui Iacov, a pizmuit pe soră-sa și a zis lui Iacov: „Dă-mi copii ori mor!”


Onan, știind că sămânța aceasta n-are să fie a lui, vărsa sămânța pe pământ ori de câte ori se culca cu nevasta fratelui său, ca să nu dea sămânță fratelui său.


Oare pentru tine, care te sfâșii în mânia ta, s-ajungă pustiu pământul și să se strămute stâncile din locul lor?


Nebunii, prin purtarea lor vinovată și prin nelegiuirile lor, ajunseseră nenorociți.


Nebunul zice în inima lui: „Nu este Dumnezeu!” S-au stricat oamenii, fac fapte urâte; nu este niciunul care să facă binele.


Eu zic celor ce se fălesc: „Nu vă făliți!” și celor răi: „Nu ridicați capul sus!”


Omul prost nu cunoaște lucrul acesta și cel nebun nu ia seama la el.


Nebunul îndată își dă pe față mânia, dar înțeleptul ascunde ocara.


Cine păzește porunca își păzește sufletul; cine nu veghează asupra căii sale va muri.


Cel pe care-l apucă mânia trebuie să-și ia pedeapsa; căci, dacă-l scoți din ea, va trebui să mai faci o dată lucrul acesta.


Piatra este grea și nisipul este greu, dar supărarea pe care o pricinuiește nebunul este mai grea decât amândouă.


Învățați-vă minte, proștilor, și înțelepțiți-vă, nebunilor!


Nu te grăbi să te mânii în sufletul tău, căci mânia locuiește în sânul nebunilor.


Ci Efraim a ajuns ca o turturică proastă, fără pricepere; ei cheamă Egiptul și aleargă în Asiria.


Dar Dumnezeu a zis lui Iona: „Bine faci tu de te mânii din pricina curcubetelui?” El a răspuns: „Da, bine fac că mă mânii până la moarte!”


și va da mânie și urgie celor ce, din duh de gâlceavă, se împotrivesc adevărului și ascultă de nelegiuire.


Sunt printre ei unii care se vâră prin case și momesc pe femeile ușuratice, îngreuiate de păcate și frământate de felurite pofte,


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa