Iov 5:16 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ așa încât nădejdea sprijină pe cel nenorocit, iar fărădelegea își închide gura.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Astfel, cel sărac are speranță, iar nedreptății i se închide gura.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Astfel, cel sărac are speranță; și i se închide gura nedreptății (care ar fi vorbit împotriva lui).

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Așa, nădejde-a sprijinit Pe cel care-i nenorocit, Iar făr’delegea – ce să facă? – Și-a închis gura, ca să tacă.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Este speranță pentru cel sărac și fărădelegea își închide gura.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și astfel săracul are nădejde și nedreptatea amuțește.

Iov 5:16 Mawu Ofanana

Iov 31:16

Dacă n-am dat săracilor ce-mi cereau, dacă am făcut să se topească de plâns ochii văduvei,

Psalmi 107:42

Oamenii fără prihană văd lucrul acesta și se bucură, și orice nelegiuire își închide gura!

Psalmi 63:11

Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe El se va făli, căci va astupa gura mincinoșilor.

Psalmi 9:18

Căci cel nenorocit nu este uitat pe vecie, nădejdea celor sărmani nu piere pe vecie.

Exodul 11:7

Dar dintre toți copiii lui Israel, de la oameni până la dobitoace, nici măcar un câine nu va chelălăi cu limba lui, ca să știți ce deosebire face Domnul între egipteni și Israel.

Isaia 14:32

Și ce va răspunde trimișilor poporului? Că Domnul a întemeiat Sionul și că cei nenorociți din poporul Lui găsesc un loc de adăpost acolo.”

Ieremia 39:11

Nebucadnețar, împăratul Babilonului, dăduse porunca următoare cu privire la Ieremia, prin Nebuzaradan, căpetenia străjerilor:

Daniel 1:9

Dumnezeu a făcut ca Daniel să capete bunăvoință și trecere înaintea căpeteniei famenilor dregători.

Zaharia 9:12

Întoarceți-vă la cetățuie, prinși de război plini de nădejde! O spun și astăzi că îți voi întoarce îndoit!

Romani 3:19

Știm însă că tot ce spune Legea, spune celor ce sunt sub Lege, pentru ca orice gură să fie astupată și toată lumea să fie găsită vinovată înaintea lui Dumnezeu.