Iov 41:34 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Privește cu dispreț tot ce este înălțat, este împăratul celor mai mândre dobitoace.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Se uită de sus la tot ce este înălțat; este împărat peste toți fiii mândriei“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Privește cu aroganță la tot ce este înălțat. El este (ca) un rege al celor mai frumoase viețuitoare (din ape).”

Biblia în versuri 2014

³⁴ Tot ce e-nalt și e voinic, Privirea sa disprețuiește, Căci cu putere stăpânește Și mândru este înălțat Peste-animale, împărat.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Privește orice este înalt: este împărat peste toți fiii mândriei.

Iov 41:34 Mawu Ofanana

Iov 26:12

Prin puterea Lui tulbură marea, prin priceperea Lui îi sfărâmă furia.

Iov 28:8

cele mai trufașe dobitoace n-au călcat pe ea și leul n-a trecut niciodată pe ea.

Iov 42:1

Iov a răspuns Domnului și a zis:

Psalmi 73:10

De aceea aleargă lumea la ei, înghite apă din plin

Psalmi 73:6

De aceea mândria le slujește ca salbă și asuprirea este haina care-i învelește.

Exodul 5:2

Faraon a răspuns: „Cine este Domnul, ca să ascult de glasul Lui și să las pe Israel să plece? Eu nu cunosc pe Domnul și nu voi lăsa pe Israel să plece.”

Isaia 28:1

Vai de cununa îngâmfată a bețivilor lui Efraim, de floarea veștejită, care este strălucirea podoabei sale, pe culmea văii mănoase a celor ce se îmbată!

Езекиел 29:3

Vorbește și spune: ‘Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Iată că am necaz pe tine, Faraoane, împăratul Egiptului, crocodil mare, care te culci în mijlocul râurilor tale și zici: ‹Râul meu, Nilul, este al meu, eu l-am făcut!›

Revelația 13:2

Fiara pe care am văzut-o semăna cu un leopard, avea labe ca de urs și gură ca o gură de leu. Balaurul i-a dat puterea lui, scaunul lui de domnie și o stăpânire mare.