Iov 41:2 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Îi vei putea petrece papura prin nări sau să-i străpungi cu un cârlig falca?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Poți să-i treci o funie prin nări sau să-i străpungi cu un cârlig falca?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Poți să îi introduci o funie prin nări, sau să îi penetrezi falca folosind un cârlig?

Biblia în versuri 2014

² Papura poți a încerca, Prin nări să-i treci? Sau poți, falca, Să i-o străpungi și-apoi cârlige, În ea, gândești că-i poți înfige?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Nu este nimeni așa de îndrăzneț, ca să-l ațâțe. Cine este cel care va putea sta în fața mea?

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Poți tu să pui o papură în nările lui? Sau să‐i străpungi falca cu cârligul?

Iov 41:2 Mawu Ofanana

2 Regi 19:28

Pentru că ești furios împotriva Mea și pentru că trufia ta a ajuns până la urechile Mele, de aceea voi pune belciugul Meu în nările tale și zăbala Mea, între buzele tale și te voi face să te întorci pe drumul pe care ai venit.

Iov 41:3

Îți va face el multe rugăminți? Îți va vorbi el cu un glas dulce?

Iov 9:4

Ale Lui sunt înțelepciunea și atotputernicia: cine I s-ar putea împotrivi fără să fie pedepsit?

Proverbe 21:30

Nici înțelepciunea, nici priceperea, nici sfatul n-ajută împotriva Domnului.

Isaia 27:1

În ziua aceea, Domnul va lovi cu sabia Lui cea aspră, mare și tare leviatanul, Babilonul, șarpele fugar (Asur), și leviatanul, șarpele inelat (Babel), și va ucide balaurul de lângă mare (Egiptul).

Isaia 37:29

Deci, pentru că ești mânios împotriva Mea și mândria ta a ajuns până la urechile Mele, voi pune veriga Mea în nările tale și zăbala Mea între buzele tale și te voi face să te întorci pe drumul pe care ai venit.’