Iov 40:5 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Am vorbit o dată, și nu voi mai răspunde; de două ori, și nu voi mai adăuga nimic.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Am vorbit o dată, deci nu voi mai răspunde; de două ori, dar nu voi continua“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Am vorbit o dată; și nu voi răspunde. M-am pronunțat de două ori; dar nu voi mai zice nimic!”

Biblia în versuri 2014

⁵ Căci prima dată am vorbit – Nu mai răspund; am îndrăznit Și-a doua oară să vorbesc – N-am ce să mai adăugesc.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Am vorbit o dată și nu voi [mai] răspunde; de două ori, și nu voi [mai] adăuga”.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Am vorbit odată și nu voi răspunde; ba de două ori, dar nu voi mai adăuga.

Iov 40:5 Mawu Ofanana

2 Regi 6:10

Și împăratul lui Israel a trimis niște oameni să stea la pândă spre locul pe care i-l spusese și despre care îl înștiințase omul lui Dumnezeu. Aceasta s-a întâmplat nu o dată, nici de două ori.

Iov 33:14

Dumnezeu vorbește însă când într-un fel, când într-altul, dar omul nu ia seama.

Iov 9:15

Chiar dacă aș avea dreptate, nu I-aș răspunde. Nu pot decât să mă rog judecătorului.

Iov 9:3

Dacă ar voi să se certe cu El, din o mie de lucruri n-ar putea să răspundă la unul singur.

Psalmi 62:11

O dată a vorbit Dumnezeu, de două ori am auzit că „puterea este a lui Dumnezeu”.

Romani 3:19

Știm însă că tot ce spune Legea, spune celor ce sunt sub Lege, pentru ca orice gură să fie astupată și toată lumea să fie găsită vinovată înaintea lui Dumnezeu.