Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 38:12 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

12 De când ești, ai poruncit tu dimineții? Ai arătat zorilor locul lor,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

12 Ai poruncit tu vreodată dimineții sau ai arătat zorilor locul lor,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 Ai poruncit tu vreodată dimineții sau ai arătat aurorei locul ei,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

12 Tu, dimineți-ai poruncit? Sau zorilor tu le-ai vorbit Să știe unde se pot duce,

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 Din zilele tale, ai poruncit tu dimineții și ai făcut cunoscut amurgului locul său,

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

12 Ai poruncit tu dimineții de când zilele tale? Ai făcut zorile să‐și cunoască locul lor,

Onani mutuwo Koperani




Iov 38:12
14 Mawu Ofanana  

Dumnezeu a numit lumina zi, iar întunericul l-a numit noapte. Astfel, a fost o seară și apoi a fost o dimineață: aceasta a fost ziua întâi.


Tu ești omul care s-a născut întâi? Te-ai născut tu înaintea dealurilor?


Noaptea sparg casele, ziua stau închiși; se tem de lumină.


când am zis: ‘Până aici să vii, să nu treci mai departe; aici să ți se oprească mândria valurilor tale’?


ca să apuce capetele pământului și să scuture pe cei răi de pe el?


Știi, căci atunci erai născut și numărul zilelor tale este mare!


Unde erai tu când am întemeiat pământul? Spune, dacă ai pricepere.


Căci noi suntem de ieri și nu știm nimic, zilele noastre pe pământ nu sunt decât o umbră.


A Ta este ziua, a Ta este și noaptea; Tu ai așezat lumina și soarele.


El a făcut Cloșca-cu-Pui și Orionul, El preface întunericul în zori, iar ziua, în noapte neagră; El cheamă apele mării și le varsă pe fața pământului: Domnul este Numele Lui.


datorită marii îndurări a Dumnezeului nostru, în urma căreia ne-a cercetat Soarele care răsare din înălțime,


Și avem cuvântul prorociei făcut și mai tare, la care bine faceți că luați aminte, ca la o lumină care strălucește într-un loc întunecos, până se va crăpa de ziuă și va răsări luceafărul de dimineață în inimile voastre.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa