Iov 37:3 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Îl rostogolește pe toată întinderea cerurilor și fulgerul Lui luminează până la marginile pământului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Își întinde fulgerul sub cerul întreg și-l trimite până la marginile pământului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Își prezintă fulgerul pe toată suprafața cerului; și îl trimite până la marginile pământului.

Biblia în versuri 2014

³ Al Său glas ceru-l dominează Iar al Lui fulger luminează Până la margini de pământ;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Sub toate cerurile îl lasă liber și lumina lui, până la marginile pământului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Îl trimite prin toate cerurile și fulgerul lui până la marginile pământului.

Iov 37:3 Mawu Ofanana

Iov 28:24

Căci El vede până la marginile pământului, zărește totul sub ceruri.

Iov 28:26

când a dat legi ploii și când a însemnat drumul fulgerului și tunetului,

Iov 37:11

Încarcă norii cu aburi și-i risipește scânteietori;

Iov 37:12

mișcarea lor se îndreaptă după planurile Lui, pentru împlinirea a tot ce le poruncește El pe fața pământului locuit.

Iov 37:4

Apoi se aude un bubuit, tună cu glasul Lui măreț, și nu mai oprește fulgerul de îndată ce răsună glasul Lui.

Iov 38:13

ca să apuce capetele pământului și să scuture pe cei răi de pe el?

Iov 38:35

Poți tu să arunci fulgerele ca să plece? Îți zic ele: ‘Iată-ne’?

Psalmi 77:13

Dumnezeule, căile Tale sunt sfinte! Care dumnezeu este mare ca Dumnezeul nostru?

Psalmi 97:4

Fulgerele Lui luminează lumea: pământul Îl vede și se cutremură.

Isaia 11:12

El va înălța un steag pentru neamuri, va strânge pe surghiuniții lui Israel și va aduna pe cei risipiți ai lui Iuda de la cele patru capete ale pământului.

Matei 24:27

Căci, cum iese fulgerul de la răsărit și se vede până la apus, așa va fi și venirea Fiului omului.

Revelația 11:19

Și Templul lui Dumnezeu, care este în cer, a fost deschis și s-a văzut chivotul legământului Său, în Templul Său. Și au fost fulgere, glasuri, tunete, un cutremur de pământ și o grindină mare.