Iov 27:12 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Dar voi le cunoașteți și sunteți de același gând; pentru ce dar vorbiți așa de prostește?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Iată, voi înșivă ați văzut cu toții aceasta. Prin urmare, de ce continuați să rostiți cuvinte deșarte?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Voi personal ați văzut toate aceste lucruri. Atunci de ce ați venit la mine cu toate aceste vorbe fără sens?

Biblia în versuri 2014

¹² Deci dacă știți toate aceste, Atunci de ce vorbiți prostește?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Iată, voi toți ați văzut! De ce flecăriți deșertăciune?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Iată, toți ați văzut; de ce deci ați ajuns cu totul deșerți?

Iov 27:12 Mawu Ofanana

Iov 16:3

Când se vor sfârși aceste vorbe în vânt? Și pentru ce atâta supărare în răspunsurile tale?

Iov 17:2

Sunt înconjurat de batjocoritori, și ochiul meu trebuie să privească spre ocările lor.

Iov 21:3

Lăsați-mă să vorbesc, vă rog, și, după ce voi vorbi, veți putea să vă bateți joc.

Iov 27:11

Vă voi învăța căile lui Dumnezeu, nu vă voi ascunde planurile Celui Atotputernic.

Iov 27:13

Iată soarta pe care o păstrează Dumnezeu celui rău, moștenirea pe care o hotărăște Cel Atotputernic celui nelegiuit.

Qohelet 8:14

Este o deșertăciune care se petrece pe pământ: și anume sunt oameni neprihăniți cărora le merge ca și celor răi, care fac fapte rele, și sunt răi cărora le merge ca și celor neprihăniți, care fac fapte bune. Eu zic că și aceasta este o deșertăciune.