Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 26:11 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

11 Stâlpii cerului se clatină și se înspăimântă la amenințarea Lui.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

11 Stâlpii cerurilor se clatină și se înspăimântă la mustrarea Sa.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

11 Stâlpii cerului se clatină și se sperie atunci când El (le) face vreun reproș.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

11 Se mișcă stâlpii cerului, Speriați de-amenințarea Lui.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

11 Coloanele cerului se cutremură și se uimesc la amenințarea lui.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

11 Stâlpii cerurilor se cutremură și se înspăimântă la mustrarea lui.

Onani mutuwo Koperani




Iov 26:11
12 Mawu Ofanana  

Atunci, pământul s-a cutremurat și s-a clătinat, temeliile cerului s-au mișcat și s-au zguduit, pentru că El Se mâniase.


Dacă n-are încredere Dumnezeu nici în sfinții Săi, dacă nici cerurile nu sunt curate înaintea Lui,


A tras o boltă pe fața apelor, ca hotar între lumină și întuneric.


Prin puterea Lui tulbură marea, prin priceperea Lui îi sfărâmă furia.


Atunci s-a zguduit pământul și s-a cutremurat, temeliile munților s-au mișcat și s-au clătinat, pentru că El Se mâniase.


Se clatină munții înaintea Lui și dealurile se topesc; se cutremură pământul înaintea Lui, lumea și toți locuitorii ei.


Cine poate sta înaintea urgiei Lui? Și cine poate ține piept mâniei Lui aprinse? Urgia Lui se varsă ca focul și se prăbușesc stâncile înaintea Lui.


„Vorbește lui Zorobabel, dregătorul lui Iuda, și spune: ‘Voi clătina cerurile și pământul;


Ziua Domnului însă va veni ca un hoț. În ziua aceea, cerurile vor trece cu trosnet, trupurile cerești se vor topi de mare căldură și pământul, cu tot ce este pe el, va arde.


Apoi am văzut un scaun de domnie mare și alb și pe Cel ce ședea pe el. Pământul și cerul au fugit dinaintea Lui și nu s-a mai găsit loc pentru ele.


El ridică din pulbere pe cel sărac, Ridică din gunoi pe cel lipsit, Ca să-i pună să șadă alături cu cei mari. Și le dă de moștenire un scaun de domnie îmbrăcat cu slavă, Căci ai Domnului sunt stâlpii pământului Și pe ei a așezat El lumea.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa