Iov 24:11 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ în grădinile nelegiuitului ei fac untdelemn, calcă teascul și le este sete;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Extrag ulei între șirurile lor de măslini, calcă presele de struguri, dar le este sete.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Strivesc măsline între pietre și calcă struguri; dar suferă de sete.

Biblia în versuri 2014

¹¹ La cel nelegiuit slujesc, Și-n ale lui grădini trudesc: Fac untdelemn și calcă-n teascuri, Cosesc și curăță de vreascuri Câmpia, dar ale lor cete, Într-una, suferă de sete.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Printre rândurile [de măslini] storc untdelemnul, calcă în teascuri și tot le este sete.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ fac untdelemn înăuntrul zidurilor acestor oameni, le calcă teascul și suferă de sete.

Iov 24:11 Mawu Ofanana

Iov 24:10

Și săracii umblă goi de tot, fără îmbrăcăminte, strâng snopii și-s flămânzi;

Iov 24:12

în cetăți se aud vaietele celor ce mor, sufletul celor răniți strigă… Și Dumnezeu nu ia seama la aceste mișelii!

Iov 24:18

Dar nelegiuitul alunecă ușor pe fața apelor, pe pământ n-are decât o parte blestemată și niciodată n-apucă pe drumul celor vii!

Isaia 16:10

S-a dus bucuria și veselia din câmpii! Și în vii nu mai sunt cântece, nu mai sunt veselii! Nimeni nu mai calcă vinul în teascuri. Am făcut să înceteze strigătele de bucurie la cules.

Ieremia 22:13

Vai de cel ce își zidește casa cu nedreptate și odăile, cu nelegiuire; care pune pe aproapele său să lucreze degeaba, fără să-i dea plata;

Deuteronom 25:4

Să nu legi gura boului când treieră grâul.

Iacov 5:4

Iată că plata lucrătorilor care v-au secerat câmpiile și pe care le-ați oprit-o prin înșelăciune strigă! Și strigătele secerătorilor au ajuns la urechile Domnului oștirilor.