Iov 22:7 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Nu dădeai apă omului însetat, nu voiai să dai pâine omului flămând.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Nu i-ai dat să bea apă celui obosit și n-ai vrut să dai pâine celui flămând,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Nu ai dat apă celui însetat și nu ai vrut să dai pâine celui flămând,

Biblia în versuri 2014

⁷ Nu dădeai apă, mai apoi, Celui ce fost-a însetat; Pâine, flămândului, n-ai dat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Nu dădeai să bea apă celui obosit și celui flămând i-ai refuzat pâinea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ N‐ai dat apă de băut celui ostenit și ai oprit pâinea de la cel flămând.

Iov 22:7 Mawu Ofanana

Iov 31:16

Dacă n-am dat săracilor ce-mi cereau, dacă am făcut să se topească de plâns ochii văduvei,

Iov 31:17

dacă mi-am mâncat singur pâinea, fără ca orfanul să fi avut și el partea lui din ea,

Iov 31:31

dacă nu ziceau oamenii din cortul meu: ‘Unde este cel ce nu s-a săturat din carnea lui?’,

Psalmi 112:9

El este darnic, dă celor lipsiți; milostenia lui ține în veci; capul i se înalță cu slavă.

Proverbe 19:17

Cine are milă de sărac împrumută pe Domnul, și El îi va răsplăti binefacerea.

Isaia 58:10

dacă vei da mâncarea ta celui flămând, dacă vei sătura sufletul lipsit, atunci lumina ta va răsări peste întunecime și întunericul tău va fi ca ziua-n amiaza mare!

Isaia 58:7

împarte-ți pâinea cu cel flămând și adu în casa ta pe nenorociții fără adăpost; dacă vezi pe un om gol, acoperă-l și nu întoarce spatele semenului tău!

Езекиел 18:16

nu asuprește pe nimeni, nu ia niciun zălog, nu răpește, ci dă din pâinea lui celui flămând și acoperă cu o haină pe cel gol,

Езекиел 18:7

care n-asuprește pe nimeni, care dă înapoi datornicului zălogul, care nu răpește nimic, care dă din pâinea lui celui flămând și învelește cu o haină pe cel gol,

Matei 25:42

Căci am fost flămând, și nu Mi-ați dat să mănânc; Mi-a fost sete, și nu Mi-ați dat să beau;

Romani 12:20

Dimpotrivă, „dacă îi este foame vrăjmașului tău, dă-i să mănânce; dacă-i este sete, dă-i să bea; căci, dacă vei face astfel, vei grămădi cărbuni aprinși pe capul lui”.