Iov 19:8 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Mi-a tăiat orice ieșire și nu pot trece; a răspândit întuneric pe cărările mele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ El mi-a tăiat calea și nu mai pot trece, El mi-a învăluit cărările în întuneric.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ El mi-a blocat drumul; și nu mai pot trece (mai departe pe el). Mi-a înconjurat drumurile cu întuneric.

Biblia în versuri 2014

⁸ Ieșirile îmi sunt tăiate Și nu mai pot, nicicum, să trec. Aș vrea, oriunde, ca să plec – Să îmi urmez căile mele – Dar nu pot, pentru că pe ele, El, beznă grea, a-mprăștiat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ A îngrădit calea mea și nu pot trece și pe cărările mele a pus întuneric.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Mi‐a îngrădit calea să nu pot trece și a pus întuneric pe cărările mele.

Iov 19:8 Mawu Ofanana

Iov 23:17

Căci nu întunericul durerii mele mă nimicește, nici negura în care sunt înfășurat.

Iov 3:23

Pentru ce, zic, dă El lumină omului care nu știe încotro să meargă, pe care îl îngrădește Dumnezeu din toate părțile?

Iov 30:26

Mă așteptam la fericire, și, când colo, nenorocirea a venit peste mine; trăgeam nădejde de lumină, și, când colo, a venit întunericul.

Psalmi 88:8

Ai îndepărtat de la mine pe toți prietenii mei, m-ai făcut o pricină de scârbă pentru ei; sunt închis și nu pot să ies.

Proverbe 4:19

Calea celor răi este ca întunericul gros: ei nu văd de ce se vor poticni.

Isaia 50:10

Cine dintre voi se teme de Domnul să asculte glasul Robului Său! Cine umblă în întuneric și n-are lumină să se încreadă în Numele Domnului și să se bizuiască pe Dumnezeul lui!

Isaia 59:9

De aceea hotărârea de izbăvire este departe de noi și mântuirea nu ne ajunge. Așteptăm lumina, și iată întunericul; lucirea, și umblăm în negură!

Ieremia 13:16

Dați slavă Domnului Dumnezeului vostru, până nu vine întunericul, până nu vi se lovesc picioarele de munții nopții! Veți aștepta lumina, dar El o va preface în umbra morții și o va preface în negură adâncă.

Ieremia 23:12

„De aceea, calea lor va fi lunecoasă și întunecoasă, vor fi împinși și vor cădea, căci voi aduce nenorocirea peste ei în anul când îi voi pedepsi”, zice Domnul.

Plângerile 3:5

A făcut zid împrejurul meu și m-a înconjurat cu otravă și durere.

Plângerile 3:7

M-a înconjurat cu un zid ca să nu ies; m-a pus în lanțuri grele.

Plângerile 3:9

Mi-a astupat calea cu pietre cioplite și mi-a strâmbat cărările.

Osea 2:6

De aceea, iată, îi voi astupa drumul cu spini, i-l voi astupa cu un zid, ca să nu-și mai afle cărările.

Osea 2:8

N-a cunoscut că Eu îi dădeam grâul, mustul și untdelemnul și au închinat slujbei lui Baal argintul și aurul cel mult pe care i-l dădeam.

Ioan 8:12

Isus le-a vorbit din nou și a zis: „Eu sunt Lumina lumii; cine Mă urmează pe Mine nu va umbla în întuneric, ci va avea lumina vieții.”

Iosua 24:7

Părinții voștri au strigat către Domnul. Și Domnul a pus întuneric între voi și egipteni, a adus marea înapoi peste ei și i-a acoperit. Ați văzut cu ochii voștri ce am făcut egiptenilor. Și ați rămas multă vreme în pustie.