Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 19:7 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

7 Iată, țip de silnicie, și nimeni nu răspunde; cer dreptate, și dreptate nu este!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

7 Iată, strig: «Violență!», dar nu mi se răspunde; strig după ajutor, dar nu este dreptate.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

7 Deși strig (spre El): «Sunt nedreptățit!», nu mi se răspunde! Strig cu mare intensitate; dar nu mi se face dreptate.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

7 De silnicie țip – firește! – Dar nimenea nu îmi răspunde; Dreptate cer, însă, de unde? Pe lume, nu mai e dreptate!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

7 Iată, strig din cauza violenței, și nu este cine să răspundă! Strig după ajutor, și nu este cine [să facă] judecată.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

7 Iată strig de nedreptate și nu sunt auzit; strig după ajutor și nu este judecată.

Onani mutuwo Koperani




Iov 19:7
20 Mawu Ofanana  

Îți place să chinuiești, să disprețuiești făptura mâinilor Tale, în timp ce faci să-Ți strălucească bunăvoința peste sfatul celor răi?


să facă dreptate omului înaintea lui Dumnezeu și fiului omului împotriva prietenilor lui.


Știu eu bine care sunt gândurile voastre, ce judecăți nedrepte rostiți asupra mea.


Strig către Tine și nu-mi răspunzi; stau în picioare și nu mă vezi.


Dar cel ce se prăbușește nu-și întinde mâinile? Cel în nenorocire nu cere ajutor?


Umblu înnegrit, dar nu de soare. Mă scol în plină adunare și strig după ajutor.


Iov a zis: ‘Sunt nevinovat Și Dumnezeu nu vrea să-mi dea dreptate;


Vrei să nimicești până și dreptatea Mea? Și să Mă osândești, ca să-ți scoți dreptatea?


Pământul este dat pe mâinile celui nelegiuit; El acoperă ochii judecătorilor – de nu El, apoi cine altul?


Căci El nu este un om ca mine, ca să-I pot răspunde și să mergem împreună la judecată.


Strig ziua, Dumnezeule, și nu-mi răspunzi; strig și noaptea, și tot n-am odihnă.


Totuși Tu ești Cel Sfânt și Tu locuiești în mijlocul laudelor lui Israel.


Căci ori de câte ori vorbesc, trebuie să strig: „Silnicie și apăsare!” Așa încât Cuvântul Domnului îmi aduce numai ocară și batjocură toată ziua.


Să tot strig și să tot cer ajutor, căci El tot nu-mi primește rugăciunea.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa