Iov 19:10 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ m-a zdrobit din toate părțile și pier, mi-a smuls nădejdea ca pe un copac.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Mă dărâmă de jur împrejur și pier; îmi smulge speranța ca pe un copac.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Mă sfâșie din toate părțile până dispar. Îmi smulge speranța cum se smulge un copac (din pământ).

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Speranța, ca pe un copac; Din toate părțile m-a prins Și m-a zdrobit. Când Și-a aprins

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ M-a dărâmat din toate părțile și mă duc, a smuls speranța mea ca pe un copac.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ M‐a sfărămat de toate părțile și pier. Mi‐a smuls nădejdea ca pe un copac.

Iov 19:10 Mawu Ofanana

Iov 12:14

Ce dărâmă El nu va fi zidit din nou; pe cine-l închide El, nimeni nu-l va scăpa.

Iov 14:19

cum este mâncată piatra de ape și cum este luat pământul de râu, așa nimicești Tu nădejdea omului.

Iov 17:11

Ce! Mi s-au dus zilele, mi s-au nimicit planurile, planurile acelea făcute cu atâta iubire în inima mea…

Iov 17:15

Unde mai este atunci nădejdea mea? Și cine mai poate vedea nădejdea mea?

Iov 2:7

Și Satana a plecat dinaintea Domnului. Apoi a lovit pe Iov cu o bubă rea, din talpa piciorului până în creștetul capului.

Iov 24:20

Pântecele mamei îl uită, viermii se ospătează cu el, nimeni nu-și mai aduce aminte de el! Nelegiuitul este sfărâmat ca un copac,

Iov 6:11

La ce să mai nădăjduiesc, când nu mai pot? La ce să mai aștept, când sfârșitul se știe?

Iov 7:6

Zilele mele zboară mai iuți decât suveica țesătorului, se duc și nu mai am nicio nădejde!

Psalmi 102:11

Zilele mele sunt ca o umbră gata să treacă și mă usuc ca iarba.