Iov 16:7 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Dar acum, vai! El m-a stors de puteri… Mi-ai pustiit toată casa!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Dar acum El m-a lăsat fără puteri. Tu i-ai distrus pe toți apropiații mei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ «Dar acum, Tu(, Doamne,) m-ai lăsat fără energie. Mi-ai distrus toată familia.

Biblia în versuri 2014

⁷ Dar acum, vai! El Și-a întins Mâna și iată că m-a prins! M-a stors de vlagă, m-a strivit, Cu pustiire mi-a lovit Întreaga casă. M-a luat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Dar acum, vai de mine! Tu ai devastat compania mea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Dar acum m‐a sleit… mi‐ai pustiit toată adunarea.

Iov 16:7 Mawu Ofanana

Iov 10:1

M-am dezgustat de viață! Voi da drum slobod plângerii mele, voi vorbi în amărăciunea sufletului meu.

Iov 16:20

Prietenii mei râd de mine, dar eu mă rog lui Dumnezeu, cu lacrimi,

Iov 19:13

A depărtat pe frații mei de la mine, și prietenii mei s-au înstrăinat de mine.

Iov 3:17

Acolo nu te mai necăjesc cei răi, acolo se odihnesc cei sleiți de puteri.

Iov 6:13

Nu sunt eu lipsit de ajutor, și n-a fugit mântuirea de mine?

Iov 7:16

Le disprețuiesc!… Nu voi trăi în veci… Lasă-mă, căci doar o suflare mi-i viața!

Iov 7:3

așa am eu parte de luni de durere, și partea mea sunt nopți de suferință.

Isaia 50:4

„Domnul Dumnezeu Mi-a dat o limbă iscusită, ca să știu să înviorez cu vorba pe cel doborât de întristare. El Îmi trezește în fiecare dimineață, El Îmi trezește urechea, să ascult cum ascultă niște ucenici.

Miheia 6:13

de aceea, și Eu te voi lovi cu suferință, te voi pustii pentru păcatele tale.