Iov 16:5 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ V-aș mângâia cu gura și aș mișca din buze ca să vă ușurez durerea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Dar gura mea v-ar încuraja, iar mângâierea buzelor mele v-ar alina.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dar gura mea v-ar încuraja; iar consolarea buzelor mele v-ar alina (durerile).

Biblia în versuri 2014

⁵ V-aș mângâia-o doar cu gura? Simpla mișcare-a buzelor, Oare v-ar fi de ajutor, Durerea ca să vi-o aline?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ V-aș întări cu gura mea, mișcarea buzelor mele v-ar alina.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Dar v‐aș îmbărbăta cu gura mea și mângâierea buzelor mele v‐ar alina durerea.

Iov 16:5 Mawu Ofanana

Iov 16:4

Ca voi aș vorbi eu de ați fi în locul meu? V-aș copleși cu vorbe, aș da din cap la voi?

Iov 16:6

Dacă vorbesc, durerea nu mi s-alină, iar dacă tac, cu ce se micșorează?

Iov 29:25

Îmi plăcea să mă duc la ei și mă așezam în fruntea lor; eram ca un împărat în mijlocul unei oștiri, ca un mângâietor lângă niște întristați.

Iov 6:14

Cel ce suferă are drept la mila prietenului, chiar dacă părăsește frica de Cel Atotputernic.

Iov 6:25

O, cât de înduplecătoare sunt cuvintele adevărului! Dar ce dovedesc mustrările voastre?

Psalmi 27:14

Nădăjduiește în Domnul! Fii tare, îmbărbătează-ți inima și nădăjduiește în Domnul!

Proverbe 27:17

După cum fierul ascute fierul, tot așa și omul ațâță mânia altui om.

Proverbe 27:9

Cum înveselesc untdelemnul și tămâia inima, așa de dulci sunt sfaturile pline de dragoste ale unui prieten.

Galateni 6:1

Fraților, chiar dacă un om ar cădea deodată în vreo greșeală, voi, care sunteți duhovnicești, să-l ridicați cu duhul blândeții. Și ia seama la tine însuți ca să nu fii ispitit și tu.