Iov 16:12 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Eram liniștit și m-a scuturat, m-a apucat de ceafă și m-a zdrobit, a tras asupra mea ca într-o țintă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Eram în pace, dar El m-a scuturat, m-a apucat de ceafă și m-a zdrobit; m-a luat drept țintă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Trăiam liniștit; dar El m-a scuturat, m-a prins de ceafă și m-a strivit. A tras în mine ca într-o țintă.

Biblia în versuri 2014

¹² Liniște-aveam, dar mi-a zburat Și spaime grele m-au cuprins, Atunci când Dumnezeu m-a prins De ceafă și m-a scuturat Și-apoi, drept țintă m-a luat, Trăgând asupră-mi. M-a lovit, Până când, astfel, m-a zdrobit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Eram liniștit și m-a frânt, m-a apucat de ceafă și m-a zdrobit; m-a ridicat ca să-i fiu țintă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Eram în pace și m‐a frânt în două; m‐a apucat de ceafă și m‐a sfărâmat, și m‐a ridicat ca să fiu țintă.

Iov 16:12 Mawu Ofanana

Iov 15:26

și a avut îndrăzneala să se năpustească asupra Lui cu partea cea mai tare a scuturilor lui.

Iov 16:11

Dumnezeu mă lasă la bunul plac al celor nelegiuiți și mă aruncă în mâinile celor răi.

Iov 23:16

Dumnezeu mi-a tăiat inima, Cel Atotputernic m-a umplut de groază.

Iov 29:3

când candela Lui strălucea deasupra capului meu și lumina Lui mă călăuzea în întuneric!

Iov 3:26

N-am nici liniște, nici pace, nici odihnă, și necazul dă peste mine.”

Iov 4:10

Mugetul leilor încetează, dinții puilor de lei sunt zdrobiți!

Iov 6:4

Căci săgețile Celui Atotputernic m-au străpuns, sufletul meu le suge otrava și groaza Domnului bagă fiori în mine!

Iov 7:12

Oare o mare sunt eu sau un balaur de mare, de-ai pus strajă în jurul meu?

Iov 7:20

Dacă am păcătuit, ce pot să-Ți fac, Păzitorul oamenilor? Pentru ce m-ai pus țintă săgeților Tale, de am ajuns o povară chiar pentru mine însumi?

Iov 9:17

El, care mă izbește ca într-o furtună, care îmi înmulțește fără pricină rănile,

Psalmi 44:19

ca să ne zdrobești în locuința șacalilor și să ne acoperi cu umbra morții.

Plângerile 3:3

Numai împotriva mea Își întinde și Își întoarce mâna toată ziua.

Plângerile 3:4

Mi-a prăpădit carnea și pielea și mi-a zdrobit oasele.

Езекиел 29:7

Când au pus mâna pe tine, te-ai rupt și le-ai străpuns tot umărul; când s-au proptit de tine, te-ai sfărâmat și le-ai scrântit șoldurile.»

Matei 21:44

Cine va cădea peste piatra aceasta va fi zdrobit de ea, iar pe acela peste care va cădea ea, îl va spulbera.”

Romani 16:4

care și-au pus capul în joc, ca să-mi scape viața. Le mulțumesc nu numai eu, dar și toate Bisericile ieșite dintre neamuri.