Iov 15:10 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Între noi sunt peri albi, bătrâni, oameni mai înziliți decât tatăl tău.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Între noi sunt oameni cu părul cărunt, oameni mai bătrâni chiar decât tatăl tău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Între noi există oameni cu părul deja albit – oameni care sunt mai bătrâni chiar decât tatăl tău!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Se poate. Dar le-au auzit, Desigur, alții. Precum știți, Avem bătrâni mai înziliți Decât al tău părinte-a fost. Deci iată, n-are nici un rost Să credem că ai întâlnit Ceva ce nu s-a pomenit, Căci orice s-ar fi întâmplat, Bătrânii – sigur – au aflat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Chiar și cel cărunt și cel bătrân, între noi, sunt mai în vârstă decât tatăl tău.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Între noi sunt și cei cu perii albi și bătrâni mai bogați în zile decât tatăl tău.

Iov 15:10 Mawu Ofanana

Iov 12:12

La bătrâni se găsește înțelepciunea și într-o viață lungă e priceperea.

Iov 12:20

El taie vorba celor meșteri la vorbă; El ia mintea celor bătrâni.

Proverbe 16:31

Perii albi sunt o cunună de cinste, ea se găsește pe calea neprihănirii.

Deuteronom 32:25

Afară vor pieri de sabie Și înăuntru vor pieri de groază: Și tânărul, și fata, Și copilul de țâță, ca și bătrânul.

Deuteronom 32:7

Adu-ți aminte de zilele din vechime, Socotește anii, vârstă de oameni după vârstă de oameni, Întreabă pe tatăl tău, și te va învăța, Pe bătrânii tăi, și îți vor spune.