Iov 13:23 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Câte fărădelegi și păcate am făcut? Arată-mi călcările de lege și păcatele mele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Cât de multe sunt nelegiuirile și păcatele mele? Arată-mi fărădelegile și păcatul meu!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Cât de multe sunt nedreptățile și păcatele mele? Arată-mi nedreptățile și păcatul de care sunt vinovat!

Biblia în versuri 2014

²³ Să-ntreb: cât am păcătuit? Ce făr’delegi am săvârșit? Arată-mi, să pot înțelege Călcările mele de lege, Păcatele făcute-n viață!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Câte sunt fărădelegile și păcatele mele? Fă-mă să cunosc răzvrătirea și păcatul meu!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Câte sunt nelegiuirile și păcatele mele? Fă‐mă să cunosc greșeala mea și păcatul meu!

Iov 13:23 Mawu Ofanana

Iov 10:2

Eu zic lui Dumnezeu: ‘Nu mă osândi! Arată-mi pentru ce Te cerți cu mine!

Iov 10:6

ca să cercetezi fărădelegea mea și să cauți păcatul meu,

Iov 22:5

Nu-i mare răutatea ta? Și fărădelegile tale, fără număr?

Iov 33:9

‘Sunt curat, sunt fără păcat, sunt fără prihană, nu este fărădelege în mine.

Iov 6:24

Învățați-mă, și voi tăcea; faceți-mă să înțeleg în ce am păcătuit.

Iov 7:21

Pentru ce nu-mi ierți păcatul și pentru ce nu-mi uiți fărădelegea? Căci voi adormi în țărână și, când mă vei căuta, nu voi mai fi!”

Psalmi 139:23

Cercetează-mă, Dumnezeule, și cunoaște-mi inima! Încearcă-mă și cunoaște-mi gândurile!