Ioel 1:8 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Bocește-te ca fecioara încinsă cu un sac după bărbatul tinereții ei!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Jelește ca o fecioară îmbrăcată cu o pânză de sac, care îl jelește pe soțul tinereții ei!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Lamentează-te exact cum procedează fecioara care se acoperă cu un sac plângând după soțul pe care l-a avut din tinerețea ei!

Biblia în versuri 2014

⁸ Bocește-te cum, bunăoară, În sac încinsă, o fecioară Bocește după-al ei bărbat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Gemi ca o fecioară încinsă cu sac pentru stăpânul tinereții sale!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Gemi ca o logodnică încinsă în sac, pentru bărbatul tinereții sale!

Ioel 1:8 Mawu Ofanana

Proverbe 2:17

care părăsește pe bărbatul tinereții ei și uită legământul Dumnezeului ei.

Isaia 22:12

Și totuși Domnul Dumnezeul oștirilor vă cheamă în ziua aceea să plângeți și să vă bateți în piept, să vă radeți capul și să vă încingeți cu sac.

Isaia 32:11

Îngroziți-vă, voi, cele fără grijă! Tremurați, nepăsătoarelor! Dezbrăcați-vă, dezgoliți-vă și încingeți-vă coapsele cu haine de jale!

Ieremia 3:4

Acum – nu-i așa? – strigi la Mine: ‘Tată! Tu ai fost Prietenul tinereții mele!

Plângerile 1:4

Drumurile Sionului sunt triste, căci nimeni nu se mai duce la sărbători, toate porțile lui sunt pustii, preoții lui oftează; fecioarele lui sunt mâhnite și el însuși este plin de amărăciune.

Amos 8:10

Vă voi preface sărbătorile în jale și toate cântările, în bociri pentru morți; voi acoperi toate coapsele cu saci și voi face toate capetele pleșuve; voi arunca țara într-o jale ca pentru un singur fiu și sfârșitul ei va fi ca o zi amară.

Maleahi 2:15

Nu ne-a dat Unul singur, Dumnezeu, suflarea de viață și ne-a păstrat-o? Și ce cere acel Unul singur? Sămânță dumnezeiască! Luați seama dar în mintea voastră și niciunul să nu fie necredincios nevestei din tinerețea lui!

Iacov 5:1

Ascultați acum voi, bogaților! Plângeți și tânguiți-vă din pricina nenorocirilor care au să vină peste voi.