Ioel 1:20 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Chiar și fiarele câmpului se îndreaptă doritoare către Tine, căci au secat pâraiele și a mâncat focul islazurile pustiei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Chiar și animalele câmpului tânjesc după Tine, căci albiile s-au uscat, iar focul a distrus pășunile deșertului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Chiar și animalele sălbatice care trăiesc pe câmp strigă către Tine; pentru că au secat izvoarele și focul a distrus zonele de pășune din deșert”.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Chiar fiarele pământului Simțesc dogoarea focului, Privind la Tine, rugătoare, Căci seacă-a apelor izvoare, Iar flacăra a înghițit Izlazul și l-a pustiit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Chiar și animalele câmpiei se îndreaptă către tine, căci s-au uscat canalele de apă și focul a devorat pășunile din pustiu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Chiar și fiarele câmpului strigă la tine, căci au secat curgerile apelor și focul a mistuit pășunile pustiei.

Ioel 1:20 Mawu Ofanana

1 Regi 17:7

Dar, după câtăva vreme, pârâul a secat, căci nu căzuse ploaie în țară.

1 Regi 18:5

Ahab a zis lui Obadia: „Haidem prin țară, pe la toate izvoarele de apă și pe la toate pâraiele; poate că vom găsi iarbă ca să păstrăm viața cailor și catârilor și să n-avem nevoie să omorâm vitele.”

Iov 38:41

Cine pregătește corbului hrana, când puii lui strigă spre Dumnezeu, când umblă rătăciți și flămânzi?

Psalmi 104:21

puii de lei mugesc după pradă și își cer hrana de la Dumnezeu.

Psalmi 145:15

Ochii tuturor nădăjduiesc în Tine, și Tu le dai hrana la vreme.

Psalmi 147:9

El dă hrană vitelor și puilor corbului când strigă.

Ieremia 14:4

Pământul crapă, pentru că nu cade ploaie în țară, și plugarii, înșelați în nădejdea lor, își acoperă capul.

Ieremia 28:8

‘Prorocii care au fost înaintea mea și înaintea ta, din vremurile străvechi, au prorocit război, foamete și ciumă împotriva unor țări puternice și împotriva unor împărății mari.

Ioel 1:18

Cum gem vitele! Cirezile de boi umblă buimace, căci nu mai au pășune; chiar și turmele de oi suferă!