Ioan 8:49 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁹ „N-am drac”, le-a răspuns Isus; „ci Eu cinstesc pe Tatăl Meu, dar voi nu Mă cinstiți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁹ Isus a răspuns: ‒ Eu nu am demon, ci Îl onorez pe Tatăl Meu. Însă voi nu Mă onorați.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁹ Isus le-a răspuns: „Nu sunt posedat de un demon; ci Eu Îmi respect Tatăl, dar voi nu Mă respectați.

Biblia în versuri 2014

⁴⁹ Este un drac?” „N-am drac”, a spus Către Iudei, Domnul Iisus, „Ci Îl cinstesc, pe Tatăl Meu. Voi, însă, nu Mă cinstiți. Eu

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁹ Isus a răspuns: „Eu nu am diavol, dar îl cinstesc pe Tatăl meu, iar voi nu mă cinstiți pe mine.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁹ Iisus a răspuns: „Eu nu sunt posedat de diavol, ci Îl cinstesc pe Tatăl Meu, iar voi nu Mă cinstiţi pe Mine.

Ioan 8:49 Mawu Ofanana

Isaia 42:21

Domnul a voit, pentru dreptatea Lui, să vestească o Lege mare și minunată.

Isaia 49:3

și Mi-a zis: ‘Israele, Tu ești Robul Meu în care Mă voi slăvi.’

Ioan 11:4

Dar Isus, când a auzit vestea aceasta, a zis: „Boala aceasta nu este spre moarte, ci spre slava lui Dumnezeu, pentru ca Fiul lui Dumnezeu să fie proslăvit prin ea.”

Ioan 12:28

Tată, proslăvește Numele Tău!” Și din cer, s-a auzit un glas, care zicea: „L-am proslăvit și-L voi mai proslăvi!”

Ioan 14:13

și orice veți cere în Numele Meu, voi face, pentru ca Tatăl să fie proslăvit în Fiul.

Ioan 17:4

Eu Te-am proslăvit pe pământ, am sfârșit lucrarea pe care Mi-ai dat-o s-o fac.

Ioan 7:20

Norodul I-a răspuns: „Ai drac. Cine caută să Te omoare?”

Ioan 8:29

Cel ce M-a trimis este cu Mine; Tatăl nu M-a lăsat singur, pentru că totdeauna fac ce-I este plăcut.”

Fapte 5:41

Ei au plecat dinaintea soborului și s-au bucurat că au fost învredniciți să fie batjocoriți pentru Numele Lui.

1 Corinteni 11:14

Nu vă învață chiar și firea că este rușine pentru un bărbat să poarte părul lung,

1 Corinteni 15:43

este semănat în ocară și înviază în slavă; este semănat în neputință și înviază în putere.

1 Petru 2:23

Când era batjocorit, nu răspundea cu batjocuri și, când era chinuit, nu amenința, ci Se supunea dreptului Judecător.