Ioan 8:35 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Și robul nu rămâne pururea în casă; fiul însă rămâne pururea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ Și sclavul nu rămâne pe veci în casă, însă fiul rămâne pe veci.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Iar sclavul nu rămâne permanent în casă; ci fiul rămâne mereu în ea.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Robul, în casă, n-o să stea Pe veci, ci fiul – pururea – Rămâne-va în casă. Deci,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Însă sclavul nu rămâne în casă pentru totdeauna; fiul rămâne pentru totdeauna.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Iar robul nu rămâne pentru totdeauna în casă. Fiul însă rămâne pentru totdeauna.

Ioan 8:35 Mawu Ofanana

Geneza 21:10

Și a zis lui Avraam: „Izgonește pe roaba aceasta și pe fiul ei, căci fiul roabei acesteia nu va moșteni împreună cu fiul meu, cu Isaac.”

Езекиел 46:17

Dar, dacă dă unuia din slujitorii lui un dar luat din moștenirea lui, darul acela va fi al lui până în anul slobozeniei, apoi se va întoarce înapoi domnitorului; numai fiii lui vor stăpâni ce le va da din moștenirea lui.

Luca 15:31

‘Fiule’, i-a zis tatăl, ‘tu întotdeauna ești cu mine și tot ce am eu este al tău.

Coloseni 3:3

Căci voi ați murit, și viața voastră este ascunsă cu Hristos în Dumnezeu.

Evrei 7:24

Dar El, fiindcă rămâne „în veac”, are o preoție care nu poate trece de la unul la altul.