Ioan 4:40 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ Când au venit samaritenii la El, L-au rugat să rămână la ei. Și El a rămas acolo două zile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Așadar, când samaritenii au venit la El, L-au rugat să rămână la ei. Și El a rămas acolo două zile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Când au venit samaritenii la Isus, L-au rugat să rămână la ei. Și El a rămas acolo două zile.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ La El, Samariteni-acei, S-au dus, rugându-L ca, la ei, Să mai rămână. De-al lor glas, El ascultă și-a mai rămas, Acolo, două zile-n care

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Așadar, când au venit la el, samaritenii i-au cerut să rămână la ei, iar el a rămas acolo două zile.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Astfel, când samaritenii au venit la El, stăruiau să rămână la ei. Şi a rămas acolo două zile.

Ioan 4:40 Mawu Ofanana

Geneza 32:26

Omul acela a zis: „Lasă-mă să plec, căci se revarsă zorile.” Dar Iacov a răspuns: „Nu Te voi lăsa să pleci până nu mă vei binecuvânta.”

Proverbe 4:13

Ține învățătura, n-o lăsa din mână; păstreaz-o, căci ea este viața ta!

Кынтаря кынтэрилор 3:4

Abia trecusem de ei, și am găsit pe iubitul inimii mele. L-am apucat și nu l-am mai lăsat până nu l-am adus în casa mamei mele, în odaia celei ce m-a zămislit. –

Ieremia 14:8

Tu, care ești nădejdea lui Israel, Mântuitorul lui la vreme de nevoie, pentru ce să fii ca un străin în țară, ca un călător care intră doar să petreacă noaptea în ea?

Luca 10:39

Ea avea o soră numită Maria, care s-a așezat jos, la picioarele Domnului, și asculta cuvintele Lui.

Luca 24:29

Dar ei au stăruit de El și au zis: „Rămâi cu noi, căci este spre seară și ziua aproape a trecut.” Și a intrat să rămână cu ei.

Luca 8:38

Omul din care ieșiseră dracii Îl ruga să-i dea voie să rămână cu El. Dar Isus l-a trimis acasă și i-a zis:

Ioan 4:39

Mulți samariteni din cetatea aceea au crezut în Isus din pricina mărturiei femeii, care zicea: „Mi-a spus tot ce am făcut.”

Ioan 4:41

Mult mai mulți au crezut în El din pricina cuvintelor Lui.

Ioan 4:43

După aceste două zile, Isus a plecat de acolo ca să se ducă în Galileea.

Fapte 16:15

După ce a fost botezată, ea și casa ei, ne-a rugat și ne-a zis: „Dacă mă socotiți credincioasă Domnului, intrați și rămâneți în casa mea.” Și ne-a silit să intrăm.

Fapte 8:8

Și a fost o mare bucurie în cetatea aceasta.

Revelația 3:20

Iată, Eu stau la ușă și bat. Dacă aude cineva glasul Meu și deschide ușa, voi intra la el, voi cina cu el, și el, cu Mine.