Ioan 18:6 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Când le-a zis Isus: „Eu sunt”, ei s-au dat înapoi și au căzut la pământ.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Când Isus le-a zis: „Eu sunt!“, ei s-au dat înapoi și au căzut la pământ.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Când Isus le-a zis „Eu sunt!”, ei s-au dat înapoi și au căzut la pământ.

Biblia în versuri 2014

⁶ Când a rostit Iisus, „Eu sânt!”, Cu toți, cu fața la pământ, Căzură, după ce s-au tras, Mai înapoi, cu câte-un pas.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Când le-a zis: „Eu sunt”, ei s-au dat înapoi și au căzut la pământ.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Atunci când le-a spus: „Eu sunt”, ei s-au dat înapoi şi au căzut la pământ.

Ioan 18:6 Mawu Ofanana

Psalmi 129:5

Să se umple de rușine și să dea înapoi toți cei ce urăsc Sionul!

Psalmi 27:2

Când înaintează cei răi împotriva mea, ca să-mi mănânce carnea, tocmai ei – prigonitorii și vrăjmașii mei – se clatină și cad.

Psalmi 40:14

Să fie rușinați și înfruntați toți cei ce vor să-mi ia viața! Să dea înapoi și să roșească de rușine cei ce-mi doresc pierzarea!

Ioan 18:5

Ei I-au răspuns: „Pe Isus din Nazaret!” Isus le-a zis: „Eu sunt!” Iuda, vânzătorul, era și el cu ei.

Ioan 18:7

El i-a întrebat din nou: „Pe cine căutați?” „Pe Isus din Nazaret”, I-au zis ei.