Ioan 13:24 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Simon Petru i-a făcut semn să întrebe cine este acela despre care vorbea Isus.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Simon Petru i-a făcut semn să-L întrebe pe Isus cine este cel despre care vorbește.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Simon Petru i-a făcut semn să Îl întrebe pe Isus cine este acela despre care vorbise El.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Simon – zis Petru – i-a făcut Un semn, cum că n-au priceput, Iar el, să-ntrebe – deslușit – De cine-anume le-a vorbit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Atunci, Símon Petru i-a făcut acestuia semn să se intereseze cine ar putea să fie cel despre care vorbește.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Simon Petru i-a făcut semn să întrebe cine este.

Ioan 13:24 Mawu Ofanana

Luca 1:22

Când a ieșit afară, nu putea să le vorbească; și au înțeles că avusese o vedenie în Templu. El le făcea semne întruna și a rămas mut.

Luca 5:7

Au făcut semn tovarășilor lor, care erau în cealaltă corabie, să vină să le ajute. Aceia au venit și au umplut amândouă corăbiile, așa că au început să se afunde corăbiile.

Ioan 13:23

Unul din ucenici, acela pe care-l iubea Isus, stătea la masă culcat pe sânul lui Isus.

Ioan 13:25

Și ucenicul acela s-a rezemat pe pieptul lui Isus și I-a zis: „Doamne, cine este?”

Fapte 12:17

Petru le-a făcut semn cu mâna să tacă, le-a istorisit cum îl scosese Domnul din temniță și a zis: „Spuneți lucrul acesta lui Iacov și fraților.” Apoi a ieșit și s-a dus într-alt loc.

Fapte 13:16

Pavel s-a sculat, a făcut semn cu mâna și a zis: „Bărbați israeliți și voi care vă temeți de Dumnezeu, ascultați!

Fapte 21:40

După ce i-a dat voie căpitanul, Pavel a stat în picioare pe trepte și a făcut semn norodului cu mâna. S-a făcut o mare tăcere, și Pavel le-a vorbit în limba evreiască astfel: