Ioan 11:18 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Și, fiindcă Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Pentru că Betania era doar la aproximativ cincisprezece stadii distanță de Ierusalim,

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Satul acela-i așezat Aproape de Ierusalim – Cam cincisprezece stadii știm Că sunt, până-n Betania.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Betánia era aproape de Ierusalím, cam la cincisprezece stádii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii.

Ioan 11:18 Mawu Ofanana

Matei 21:17

Și, lăsându-i, a ieșit din cetate și S-a îndreptat spre Betania și a rămas acolo.

Luca 24:13

În aceeași zi, iată, doi ucenici se duceau la un sat, numit Emaus, care era la o depărtare de șaizeci de stadii de Ierusalim,

Ioan 11:1

Un oarecare Lazăr din Betania, satul Mariei și al Martei, sora ei, era bolnav.

Ioan 6:19

După ce au vâslit cam douăzeci și cinci sau treizeci de stadii, văd pe Isus umblând pe mare și apropiindu-Se de corabie. Și s-au înfricoșat.

Revelația 14:20

Și teascul a fost călcat în picioare afară din cetate; și din teasc a ieșit sânge până la zăbalele cailor, pe o întindere de o mie șase sute de stadii.

Revelația 21:16

Cetatea era în patru colțuri și lungimea ei era cât lărgimea. A măsurat cetatea cu trestia și a găsit aproape douăsprezece mii de prăjini. Lungimea, lărgimea și înălțimea erau deopotrivă.